The opposition has called for a vote of no confidence in the government.

反对党号召发起对政府的不信任投票。

That is a huge vote of no confidence in the state.

这是一张对公立学校巨大的不信任票。

But a failed auction can look like a damaging vote of no confidence.

不过，一次失败的标售可能看上去像是一张具有破坏力的不信任票。

Stempel remained in place as chairman and CEO, but had effectively been given a vote of no confidence.

他留任公司总裁和首席执行官，但实际上已被投了不信任票。

Some parts of the currency markets already are reflecting a vote of no confidence in Russia's new framework.

外汇市场中的一些品种已经对俄罗斯的新框架投了不信任票。

The running of Welsh rugby was left in chaos yesterday after a vote of no confidence in the game's overlords.

昨天，在对威尔士橄榄球界几位巨头投了不信任票后，该运动的管理陷入一片混乱。

If Papandreou survives a vote of no confidence Friday, the stage will be set for months of further market instability.

如果周五帕潘德里欧能在不信任投票中过关，世界就要准备好面对未来几个月市场可能延续震荡的局面。

The head of the Vatican Bank Ettore Gotti Tedeschi has been sacked after a vote of no confidence from the bank's board of directors.

梵蒂冈银行董事会进行不信任投票，随后行长埃托雷·戈蒂·泰代斯基被解雇。

These sorts of comments are a sort of self-fulfilling prophecy, an effective vote of no confidence that tells the market that Portugal can't go on without a bailout.

这是一种自我实现能力很强的预测，说明人们对告诉市场必须向葡萄牙实施救助这个事实缺乏信心。

A call for a vote of no-confidence was rejected.

投不信任票的请求被拒绝了。

Many police officers view this action as a vote of no-confidence in their service.

很多警官把这种举动看作是对他们工作的不信任。

Amid threats of a no-confidence vote, Mr Brancher went to court.

在一片不信任投票的威胁声中，布兰·凯尔通过法院宣布辞职。

Mr Geithner faces no such vote of confidence.

盖特纳没有这样的信任票。

That's no small vote of confidence inIndia's e-commerce potential.

这可是对印度电子商务市场潜力的巨大信心。

This is a further vote of confidence by the suppliers after Wal-Mart has repeatedly been ranked No. 1 by China Chain Store & Franchise Association for three year in a row.

这是继过去三年连续被中国连锁经营协会评为“快速消费品企业综合评价最高的零售商”第一名之后，沃尔玛公司再次获得来自供应商的认可。