Environmentalists say that diverting water from the river will lower the water table and dry out wells.

环保主义者称引流河水将导致地下水位下降和水井干枯。

The TSA cannot continue diverting resources into underused PreCheck lanes while most of the traveling public suffers in unnecessary lines.

运输安全管理局不能继续将资源分散到未被充分利用的预检通道，而同时，大多数旅客却要排着不必要的队。

I gazed round for a means of diverting her thoughts.

我向四下里呆望着，想办法岔开她的思想。

But it also means you'll be diverting Stuff from the landfill.

但是这同样意味着你将享受将这些东西免于丢掉的乐趣。

But, she adds, it's not a matter of diverting money away from projects.

但是她也指出，这并不意味着把资金从项目中转移走。

Many Republicans strongly opposed the idea of diverting funds to carmakers.

许多共和党人强烈反对将钱投给汽车业。

Some experts have suggested diverting water to the lake from other less affected regions.

一些专家建议从其他较少受影响的地区转移一些水到鄱阳湖。

With few recreational activities to amuse them, people found attending trials to be a diverting pastime.

因为很少有娱乐节目，人们发现旁观庭审是一个消磨时间的好办法。

A new app, Wikitude drive, aims to help drivers navigate without diverting their attention away from the road.

一个新的应用程序Wikitude Drive旨在帮助司机导航并且不转移他们对路面的注意力。

Mr Sarkozy seems to consider such incidents as froth, diverting attention from the real business of growth and jobs.

萨科奇似乎把这些事情都看成小插曲，把精力都放在经济增长和就业这样正经事情上。

Shortages boost prices, diverting salt set for industrial use to de-icing and encouraging imports from warmer climes.

短缺导致价格飙升，短缺也导致把工业用盐拿来做道路融冰所用，同时导致从天气温暖地区进口更多食盐。

Lula, the heroine of "My new American life," Ms. Prose's diverting but cliched new novel, also wants to change her life.

普罗斯女士的一本有趣却有些老套的新小说《我的美国新生活》中的女主人公卢拉也想改变自己的命运。

So if you feel stuck, then you might want to take a nap. Return to the problem after diverting your attention for a while.

因此，如果您陷入僵局，那么您可能需要睡个午觉，转移注意力一段时间后再回到这个问题。

There is, of course, a penalty to be paid for diverting some of the water that the boat is passing through into its turbines.

当然了，需要付出的代价要分流部分船航行用的水进入透平。

So when someone is overwhelmed with information, an augmented cognition system would try to help him cope by diverting some of it.

所以，当某人被信息所淹没的时候，一个补充识别系统会试图通过转移一部分注意力来帮助这个人解决问题。

After all, I had nothing to hide, and all the clamor was diverting the attention of Congress and the country from our larger agenda.

毕竟，我没有什么见不得光的，现在媒体的鼓噪正把国会和国民的注意力从我们更伟大的行政目标上引开。

Using inedible inputs avoids fights about diverting food crops for fuel, and frees the industry from reliance on a single commodity.

使用非食用的素材可以避免将食物转为燃料，而且能让该产业不再依赖单一种类的原料。

They were formed in the 1990s by diverting water from lake Nasser, an artificial lake formed behind the Aswan High Dam on the river Nile.

它们是由于1990年代从纳赛尔湖调水而形成的，是在尼罗河上的阿斯旺大坝后面形成的人工湖。

Worst of all, says Mr Jones, although a few do manage to escape their backgrounds, by and large the talk of opportunity is a diverting mirage.

琼斯先生说，最遭的是，虽然有一些确实改变了其地位，关于机会的谈话大多只是供娱乐的海市蜃楼。

In fact, by diverting the attention you push the negativity deep into the unconscious, and there you continue to generate and multiply the same defilement.

其实当注意力被转移时，负面情绪亦同时被推到更深的潜意识层面，使得原有的不净烦恼在此层面中不断繁衍圹增。

Critics accuse him of diverting those funds from existing schools: he has cancelled a big programme to rebuild or refurbish every secondary school in England.

批评者指责他从已建学校中夺走了这些钱：他取消了一个大项目，这一项目意在重修英格兰所有的中学。

He wants to clamp down hard on immigration and would reinstate Mr Howard's unedifying policy of diverting asylum-seekers to impoverished Pacific island microstates.

他想打击移民，恢复霍华德此前那项并不光彩的政策，即把寻求避难的人转移到贫穷的太平洋小岛国。

Easy profits were made by buying inputs (often from oneself) at fixed state prices, diverting them to cooperative production, and then selling at much higher prices.

因为可以把以国家固定价格购买的生产投入品转移到集体企业，然后以更高的价格卖出，所以（常常是自己买自己的）很容易获取利润。