Violence has subsided following two days of riots.

暴力在两天的暴乱之后已经平息了。

The flood waters gradually subsided.

洪水缓缓回落。

David's crying subsided to a whimper.

戴维的大声哭叫减弱为抽泣。

The pain had subsided during the night.

那疼痛在晚间已减轻了。

I took an aspirin and the pain gradually subsided.

我服了一片阿司匹林，疼痛逐渐缓解了。

Local officials say the flood waters have subsided.

当地官员们说洪水已经退了。

Only when the glow had subsided, was Heidi able to follow the path again.

天色渐渐黯淡下来后，海蒂才能再次沿着小路走。

The Mole subsided forlornly on a tree-stump and tried to control himself, for he felt it surely coming.

莫尔孤苦伶仃地伏在一个树桩上，竭力控制自己的情绪，因为他觉得它肯定会来的。

Even worries about uprising gas prices and future fuel availability subsided in the eighties almost as quickly as they had emerged.

即使是对汽油油价上涨和未来燃料供应的担忧，在80年代也几乎以同样快的速度消失了。

The fury of the storm subsided.

狂怒的风暴减弱了。

The foundations have subsided.

地基下沉。

The tumult has subsided.

一场风波平息了。

The storm has subsided.

暴风雨停息了。

The wind has subsided and the rain stopped.

风止雨息。

The wind has already subsided in the morning.

大风早晨就停了。

Hardly has one wave subsided when another rises.

一波未平，一波又起。

The storm has subsided.; The trouble has blown over.

风暴平息了。

By evening the storm had subsided and all was quiet again.

傍晚，暴风雨已经过去，四周开始沉寂下来。

I finally relaxed and my fears subsided.

我终于放松下来恐惧感也慢慢消失了。

The foundations of the building have subsided.

该建筑的地基已下沉了。

However by Wednesday, these feelings had subsided.

然而到了周三，这种情绪已渐渐消退。

The nosebleeds, rashes, and other symptoms subsided.

流鼻血、皮疹和其它症状消退了。

American casualties in Iraq have, blessedly, subsided.

美国在伊拉克的伤亡人数已经降下来了，真得感谢老天保佑。

But as volatility has subsided in equities, it has popped up elsewhere.

易变性在股市中平息的同时却在别处蹿升。

Flood waters ran high for many weeks, but then the waters subsided.

洪水泛滥了几个星期，然后就退去了。

I realized my depression had subsided and felt more balanced with life.

我意识到我的沮丧心情已经得到缓和，对生活感到更加安定。

Jen's aggression has subsided and her communication skills have improved.

Jennifer的攻击性有所减弱，沟通能力也有了改善。

After the drought and resulting wildfires subsided, however, Orlando faced another problem.

但是旱灾和随之而来的野火渐渐平息后，奥兰多又面临着其他新问题。