Each evening she bursts into her apartment with a ritualistic shout of "Honey I'm home!"

每天晚上她都是一边嚷着“亲爱的，我回来啦！”一边冲进公寓。

This magic is neither arcane nor ritualistic.

这魔法既非奥术，也不是仪式。

They are less ritualistic than the laws of ch.

他们不太仪式的法律以外的甲烷。

I do not know any Tantra, Mantra or ritualistic worship.

我什么密续也不懂，也不知道咒语和崇拜的仪轨。

But this is not to belittle the importance of ritualistic worship.

但这并不是轻视了仪式功修的重要性。

A-M-F's works are beyond just music and probably considered art of ritualistic noise.

A - M - F的作品不能仅仅以音乐来形容，也许说它是仪式噪音更贴切。

It is rumored that this weapon had some sort of ritualistic use, but the truth is unknown.

有传言这把武器有着某种仪式性的用法，但是真相是未知的。

The studies observed what are now known to be ritualistic displays and misinterpreted them.

这些仪式表现和误解了他们，而现在已被观察研究所理解。

Granny made it imperative, however, that I attend certain all-night ritualistic prayer meetings.

无论如何，姥姥都命令我必须参加某种通宵的仪式性的祈祷会。

The dissertation is mainly composed of shape of the deity, ritualistic exhibition and Jing organization.

本文的主体分为：神的塑造、仪式的展演、境的组织三大部分。

Moreover, in almost half the cases studied (46 percent), the killers' ritualistic behaviors changed over time.

此外，在所研究的案例中中几乎有一半(46%)案例中的杀手其“仪式”不断变换。

It is not necessary to become ritualistic and fanatic, it's dangerous, your action should come from the heart.

没有必要变得盲目而固守成规，这样是危险的，你的行为应发自内心。

In the alpine forests, dancing pheasants have even influenced rival border guards in their ritualistic displays.

在高山森林，跳舞山鸡甚至影响了他们的仪式显示对手边防军。

You can do the mature thing and ask if you would like them back, or you could build a ritualistic fire and burn them.

你可以成熟地询问自己是否希望回首往事，或者象征性地一把火烧掉。

This is because it has its basis in the Spirit of God, who cannot be encased in a sacramental box or a ritualistic formula.

这是因为它有其根据的精神，上帝，谁不能装在一个圣礼方块或走过场的公式。

Call it tacky, rude, maybe even thoughtless, but "regifting" is about as ritualistic as giving away that lump of jellied fruit every year.

对于“礼物转送”行为，说它俗气也好，无礼也罢，甚至说不花心思也行，但这种行为已经像每年都要送果冻一样成了人们的惯例。

Millions are expected to take a ritualistic bath in the confluence of the rivers Ganges and Yamuna during the month-long Kumbh Mela festival in India.

预计印度大壶节期间将有数百万人参加恒河与亚穆纳河汇流处举行的一个沐浴仪式。

Cannibalism is believed to have been practised by the Neanderthals and, in a more or less ritualistic context, by many ancient (modern) human cultures the world over.

尼安德特人被认为曾惯于吃人。此外，遍布世界的诸多古代(甚至现代)文明都有过食人的历史，这或多或少发生在宗教仪式的情况下。

He is most famous for his ritualistic public performances and his energetic championing of the healing potential of art and the power of a universal human creativity.

他是最有名的，为他的老一套公开表演和他的大力倡导的愈合潜力的艺术与权力的一个普遍人的创造力。

Uganda has been shocked by a surge in ritualistic murders and human sacrifice, with police struggling to respond and public hysteria mounting at each gruesome discovery.

乌干达为仪式谋杀和活人祭品感到震惊，警察努力作出回应，每个令人毛骨耸然的发现增加了公众的痫症（歇斯特里症）。

A severe disorder of childhood characterized by withdrawal, preoccupation with fantasy, language impairment, and abnormal behavior, such as ritualistic acts and excessive object attachment.

一种发生于婴幼儿时期的严重心理紊乱，表现为内向、沉溺于奇怪的念头之中，语言能力较差，举动行为异常，如动作仪式化和过分喜爱某种物体。