When you can drag him away from his work, he can also be a devoted father.

当你能强迫他远离工作的时候，他也可以是个充满爱心的父亲。

He married well and happily and was a devoted father and husband.

他婚姻美满幸福，是位尽职尽责的父亲，忠实的丈夫。

Her father, Sun Mingxun, was a devoted disciple of the great educator Tao Xingzhi and diligently practiced Tao's "life education" philosophy.

她的父亲是大教育家陶行知的一位忠实弟子，努力践行陶先生的“生活教育”哲学。

He was a devoted admirer of my father.

他是我父亲忠实的崇拜者。

Tim is otherwise "horse-healthy" and content, a self-assured workaholic, devoted husband and father to a teenage daughter.

缇姆原本是一个健康，满足，自信的人，他醉心于工作，是一个衷心的丈夫，一个十几岁女孩的父亲。

And though McKenzie has a rare genetic disease that keeps her in a wheelchair, she has a devoted dance partner in her father, who's waltzed her through many local pageants.

尽管麦肯齐因身患罕见的基因疾病而无法离开轮椅，但她忠诚的舞伴——她的父亲还是带她在本地的许多舞蹈比赛上跳起华尔兹。

But even as a loving husband and devoted father of three Woklings, Leektar secretly yearned for greater status in the tribe.

不过，虽然利克塔是妻子眼里的好丈夫、三个小伊渥克人眼里的好爸爸，但他还是暗暗渴望在部落里获得更高的地位。

Devoted to the study of Chinese culture, my father was a genuine "China hand". He was the first Russian to translate the Chinese novels Water Margin and Journey to the West in full.

父亲倾心于中国的文化，是个地地道道的“中国通”，他是第一个完整翻译《水浒传》以及《西游记》的俄罗斯人。

My earliest memories of my father are of a tall, handsome, successful man devoted to his work and family but uncomfortable with his children.

我最早的回忆我的父亲是一个高大英俊，成功的人热爱他的工作和家庭，但不舒服，与他的孩子们。

My father used a whole year's salary to buy her an engagement ring and he has devoted his life to making her happy ever since.

我父亲几乎用了一年的薪水为我母亲买了一个结婚戒指，并用一生来使她幸福快乐。

My father had been offered a position with Sea Corp, a company devoted to studying marine life.

那时，我爸在一家研究海洋生物的公司得到一个职位。

But you say that if a man says to his father or mother: 'Whatever help you might otherwise have received from me is Corban' (that is, a gift devoted to God).

你们倒说，人若对父母说，我所当奉献给你的，已经作了各耳板，(各耳板，就是供献的意思)。

But you say that if a man says to his father or mother: 'Whatever help you might otherwise have received from me is Corban' (that is, a gift devoted to God).

你们倒说，人若对父母说，我所当奉给你的，已经作了各耳板，(各耳板，就是供献的意思)。