The Supreme Court on Monday didn't offer up a new one.

联邦最高法院周一并未给出一个新的原则。

What evidence does Gell offer up to bolster his outre supposition?

Gell能提供什么证据来支持他的这个荒诞的假设呢？

Regard them as holy, because they offer up the food of your God.

所以你要使他成圣，因为他奉献你神的食物。

I offer up three cautions to people planning on attending this film.

准备观看这部片子的人们，我有三个忠告。

If I ever find the notes of that conversation, I'll offer up some quotes.

如果能找到那次对话的笔记，我会献上一些引例的。

They offer up-to-the-minute styles but are much cheaper than big-name brands.

他们有最新的款式，但是价格比一些名牌便宜得多。

WOE to the patient waiting for someone to offer up a spare organ for transplantation.

可怜那些苦苦等待别人捐献额外器官以供移植的病人。

Seal would offer up that they died as their soul retracted, for it is soul that sustains life beloved.

海豹愿意指出，它们之所以死亡是因其灵魂的撤回，因为是灵魂维系着生命，至爱的人类。

However, I do like it when interns offer up ideas – not every day, but when it’s honest, right and correct.

不过如果实习生是在合适正确的时间提出自己的真实想法，而不是每天都提，那么我乐于听取。

Publishers are able to use that data for marketing, and aren't able to offer up print/digital bundles as well.

出版商可以利用这些数据进行营销，而不能够提供打印机/数码包类的服务.

Then it shall be， that， when ye eat of the bread of the land， ye shall offer up an heave offering unto the LORD.

吃那地的粮食，就要把举祭献给耶和华。

As time went on important things were put up, and in trying to please the gods it was critical to offer up things of value.

随时间的变化，重要的东西才会被举起来，试图去取悦诸神。供奉有价值的东西很重要。

They offer up scary stories about kids who have failed in life orsuffered terribly because they didn’t get help early enough.

这些书给出可怕的故事，说一些小孩就是因为早期没得到帮助，从而导致他们将来山穷水尽或命途多舛。

In 1598 the document to first offer up this Latin Greek word for English use was something called The Arte of English Poesie.

1598年时，第一次有记载将拉丁希腊语中的单词用于英语中，是在《英诗的技巧》（The Arte of English Poesie）上。

Blogging also lets you reach out to the community, ask for ideas and Suggestions, and offer up some of your own in the process.

写博客还能让你和社区保持联系，提些问题或征求意见，抑或分享自己的心得。

If your parent is being irrational or refuses to offer up any good info lest they pollute your virgin ears, politely end the conversation.

如果你的父母变得不可理喻，或拒绝告诉你有用的信息，只因怕玷污了你纯洁的耳朵，那你还是礼貌地终止谈话吧。

In this era of TMI tweets and status updates, we often offer up the most trivial of personal details while keeping the important stuff to ourselves.

在一个随时上推特和更新个人状态的时代，我们经常发布个人生活中鸡毛蒜皮的琐事，但保留真正要紧的。

But, on average, they offer up these apologies much more often to strangers (22% of the time) than to romantic partners (11%) or family members (7%).

但是，平均来说他们向陌生人道歉的次数(占总数的22%)通常要比向爱人(11%)或者家人(7%)多得多。

The topics were distributed to all PCST delegates, who were organised into focus groups to offer up to three recommendations to tackle any of the challenges.

这些主题都分发给了PCST的所有与会代表，并把他们划分成焦点小组来贡献至多三条应对这些挑战的建议。

We all have a narrative of ourselves that we offer up to strangers and acquaintances, but Aron's questions make it impossible to rely on that narrative.

我们都有自己的一套提供给陌生人和熟人叙事，但是阿隆的问题使得我们不可能依靠那套叙事。

Encourages me to offer up my ardent supplications that he will continue to make our beloved country the object of His divine care and gracious benediction.

这鼓励我热情地请求他将继续把我们可爱的国家作为他神圣关切及和蔼祝福的对象。

This distinction between generic XML structures and specific ones is important. I'd like to offer up a distinction between two different styles of XML structures.

一般的XML结构与特定的结构之间的区别十分重要。

Besides, as I open the door and peer into the dark, narrow hallway, a murky intuition tells me that this house, wrong as it is, will offer up some kind of knowledge.

然而，就在我打开窗时，看着漆黑的街道，狭小的行车道，所有的这些暗黑的事物都告诉我：这座老屋是一出静寂的地方，但我可以发现许多新鲜的事物。

Participants typically engage in ritual ancestor worship in the morning. In tending to the graves of the departed, they offer up food and drink in a show of filial respect.

清晨，人们祭拜祖先，在逝者的墓前，他们献上祭品以示追思。

Therefore, I decided to use this column to offer up a challenge and an opportunity, and briefly describe the range of "things" that today's SOA experts are expected to be knowledgeable about.

因此，我决定通过本文为您提供一个挑战和机会，将在其中简单地讨论今天的 SOA 专家要知道的“事项”的范围。