Tom's departure had left his two noble guardians alone.

汤姆走了，只剩下他那两个高贵的监护人。

The police are guardians of law and order.

警察是法律和秩序的护卫者。

Farmers should be guardians of the countryside.

农民应是乡村的保卫者。

At first Toad was undoubtedly very trying to his careful guardians.

起初，对他那些小心谨慎的守卫来说，托德无疑是很棘手的。

Our guardians had no objection, so off we went.

我们的监护人没有异议，我们就去了。

Eleven dogs (3.6%) were considered by their guardians to be overweight.

11只(3.6%)宠物狗被其监护人认为超重。

Parents and guardians should ensure that children are protected adequately.

父母和监护人应确保儿童得到适当的保护。

Share with parents and guardians their children's questions about this issue.

同父母或监护人一起分享他们孩子对这一事题的提问。

Traditional Maori prize them as guardians of sacred spaces—and as dinner.

传统的毛利人把它们尊为神圣空间的监护人——也当晚餐。

Not only are these dogs fierce assault weapons, they are loyal guardians.

这些犬科动物不仅是疯狂的攻袭武器，还是主人最忠实的保护者。

The idea of selling such items still rankles some guardians of Perón’s memory.

出售这些物品的想法对于庇隆的拥戴者而言仍旧刺痛了他们的记忆。

River guardians look after a river by regularly walking a stretch of riverbank.

河流卫士通过定期行走一段河流的河岸来看护河流。

Originally, the great mama brought us into being so we would be guardians of nature.

起初，伟大的妈妈将我们带入世界，让我们成为大自然的守护者。

The cases highlight rising tension between guardians of privacy and Internet firms.

这些问题突显了隐私监管员与互联网公司上升的紧张关系。

But in practice the guardians of Internet security seem badly to need guarding themselves.

但实际上，这些互联网安全的捍卫者们急需捍卫自己的安全。

At the end of the day, it is really a decision of the girl and the parents - who are the guardians.

在这一天结束的时候，这确实是这个女孩和她的父母(他们是监护人)的一个决定——。

Bats are the hidden guardians of Britain's ecosystems and scientists fear they might be in peril.

蝙蝠是不列颠生态系统的幕后监护者，科学家们担心它们正处于危险境地。

But their guardians, the filmmakers, ill served them by stranding them in the woods for a pointless extra episode.

但是他们的监护人，电影的摄制者才会如此严格的增添了他们在森林的迷失的这个无所谓的多余的情节。

The tollbooths along these highways should operate as guardians of smooth traveling, not a force of local protectionism.

这些高速公路沿途的收费站应该作为一个平稳流畅的交通体系的监护人，而不是又一股地方保护主义力量。

It should all work fine in theory. But in practice the guardians of Internet security seem badly to need guarding themselves.

这套程序在理论上没有问题，但实践中这些网络卫士看样子非常需要先保护好他们自己。

One of the underground tombs can be visited but most impressive of all is the sacred way, with its 12 pairs of stone guardians.

期中一个最有威严的冢周围又12个守卫，这个是可以参观的。

Usually, illiterate parents, guardians and sometimes neighbors readily accept witchcraft as an explanation for extraordinary events.

通常，孩子的文盲父母、监护人和邻居都很乐意地接受将中了巫术当成是一种对不寻常事件的解释。

The main economic cost arises from absenteeism of working parents or guardians who have to stay home to take care of their children.

主要经济代价源自职业父母或监护人缺勤在家照顾孩子。

Guardians of disabled persons must fulfill their duties of guardianship and protect the lawful rights and interests of their charges.

残疾人的监护人必须履行监护职责，维护被监护人的合法权益。

"Mes que UN club" is the motto of FC Barcelona, the self-appointed guardians of that rather tiresome cliche "the beautiful game".

巴萨的口号是“mes que un club”，他们另一则信条、自我标榜的“美丽足球”，早已听的人耳朵出茧。

According to the regulation, parents or other guardians cannot let minors spend the night outside or let them live alone without wardship.

条例规定，父母或者其他监护人不得放任未成年人夜不归宿，不得让其脱离监护单独居住。