B: i'd love to. but i have a date tonight. can i take a rain check?

我很想去。但今晚我有个约会。你能改天再约我吗？。

B: excellent! but i have to work an extra shift on saturday. can i take a rain check?

好极啦！可是星期六我得加班。你能改天再请我吗？。

I'd love to,but I might not finish the work by lunch time ,can I take a rain check?

我很想去，但是我午餐前可能没办法完成工作，你能改天再请我吗？

Tri: I think we've both had enough to drink tonight, don't you? I'll just take a rain check.

崔立：我想咱们今晚已经喝得够多了，不是吗？改天再约吧。

Sharon was not feeling well, so she asked her friend, Larry, if she could take a rain check on their dinner plans.

雪伦不太舒服，所以她问朋友赖瑞可不可以改天再共进晚餐。

They gave a rain check on a dance.

他们改期举行舞会。

Im sorry Im busy tonight, but Id like a rain check.

但是，非常抱歉的是我今晚很忙。

Can I take a rain check?I want to see the doctor first.

我可以改期吗？我要先去看医生。

Declined the invitation to dinner, but asked for a rain check.

婉言谢绝了吃晚餐的邀请，但请求延期

Mary said she's had to take a rain check on my movie invitation.

玛丽说她不能跟我去看电影了，改日再说。