It is a massive failure of the public imagination.

这是大众想像力的大失败。

His findings made the Titanic rise again in the public imagination.

他的这一发现再一次引发了公众对泰坦尼克号的关注。

Coe: I think they'll capture the public imagination because there is a story behind them.

科：我想它们会引发公众的想象力，因为它们背后有故事。

The festival has worked its way into public imagination as the original New Year's celebration.

公众误以为这个节日就是原始的新年庆祝仪式。

On the other hand, Dolly's appearance raised a storm of objections and had a great impact on the media and public imagination.

另一方面，多利的出生引起了一阵强烈的反对，对媒体和公众的想象力也产生了巨大的影响。

Many cancer researchers have questioned large parts of the diet-cancer hypothesis, but it has kept a hold on the public imagination.

许多癌症研究人员曾质疑大部份饮食——癌症假说，但它一直停留于民众想象的层面上。

It is no accident that by the time Delia Bacon entered the field, Shakespeare had become almost a god in the public imagination.

不出意外，在迪莉娅培根的怀疑论出现时，莎士比亚已被广泛推崇为文学之神。

The type that has fired public imagination most is that of the spontaneously inspired composer - the Franz Schubert type, in other words.

最能激发公众想象力的是自发式灵感型即弗朗兹·舒伯特型。

The researchers studied the behaviour of female brown capuchin monkeys, which have all the necessary ingredients to capture the public imagination.

研究人员对两只棕色的雌性卷尾猴的行为进行了研究。

But the discovery of Earth-like planets around Gliese 581 - both 581e and 581d, which was in the habitable zone - has also caught the public imagination.

但是Gliese 581e和Gliese 581d这两颗类地行星的发现勾起了公众无穷的想象力，它们都位于Gliese 581的轨道之上，而且处于宜居带中。

The researchers studied the behaviour of female brown capuchin monkeys, which have all the necessary ingredients to capture the public imagination. They look cute.

科学家们对雌性棕色卷尾猴的行为进行了研究，此种猴类具有抓住公众想象力的各种必要品质：外表可爱，性格温顺，互相帮助，还欣然分享食物。

Launching humans into space and landing astronauts on the moon in the early years of the space age captured the public imagination, but those days are long past, Weinberg argues.

在太空时代的早期，将人类送入太空，送上月球，能够激发公众的想像力，但是那个时代已经很遥远了，Weinberg说。

America's "not gonna stop exploring," perhaps, but surely some of the dignity will be drained as exploration becomes more of a business than a federal exercise of the public imagination.

那句“美国不会停止探索”，也许是对的，但是随着太空探索正变得越来越像商业行为而不是为了满足人们的想象而进行的实践，它也多少失去了往日的尊严。

But what caught the public imagination in the 19th century, when the first of them were dug up, and has not let go of it since, is the idea that some dinosaurs were unfeasibly huge;

在十九世纪恐龙化石被挖掘出来的时候，有些恐龙出奇的庞大引起了公众的注意，随后人们对恐龙的遐想就没有停止过。

Their music continues to capture the imagination of the American public.

他们的音乐持续吸引着美国公众的兴趣。

Campers will share their colorful ideas and imagination with each other and work together to visualize, sketch and paint with non-traditional techniques to create the coolest mural which will be displayed in public for all to see.

露营者们将彼此分享他们丰富多彩的想法和想象力，并一起用非传统技巧来设想、素描和绘画，创造出最酷的壁画，并将其作品在公共场所展示给所有人看。

Supermassive black holes, which are the foundation for structure in the universe, went on to capture the imagination of the public and experts alike.

特大质量的黑洞，作为宇宙中的结构的基础，继续同样的捕获着公众和专家们想象。

She invested it with a degree of life and imagination that not many pianists before the public today could begin to duplicate.

她这种略带着生命和想象的演奏是很难被现今市面上的钢琴师复刻的。

Their turbulent, 12-year relationship captured the imagination of the press and the public.

他们历经12年的动荡关系受到了媒体和公众的关注与猜测。

With some imagination, the coordinates generated could be the positions of nearby public transport, marathon runners carrying GPS devices, cars in a rally, or the location of a package in transit.

发挥一下想象力，生成的坐标值可能就是临近的一个公共车站、随身携带着GPS设备的马拉松选手、汽车拉力赛中的汽车或者运输中的包裹。

In Mr Brown’s imagination, London will have been reborn as Rooseveltville, resplendent with new train links, Olympic stadiums, airport runways and other job-creating grand public projects.

在布朗的设想中，伦敦会成为“罗斯福村”(Rooseveltville)再世，崭新的铁路线、奥运场馆、航空跑道和其他促进就业的大规模公共项目让伦敦金碧辉煌。

The love story of a soldier and nurse captured the imagination of the public.

士兵与护士的爱情故事引起了大家的想象力。