A solitary viola plucks a lonely, soft F sharp.

一把中提琴独奏出孤寂婉约的升F调。

Passion plucks no berries from the myrtle and ivy, nor calls upon Arethuse and Mincius, nor tells of "rough satyrs and fauns."

激情不从桃金娘和常青藤上摘取果实，不召唤阿瑞修斯和敏修斯，也不讲述“粗野的半人半羊的森林之神和农牧之神”。

A drowning man plucks at a straw.

溺水的人连稻草也要抓。

And Death, who plucks eyes like flowers.

而那将眼睛如花朵般摘下的死亡。

It plucks beautiful roses from brambles for us.

它从刺丛之中为我们摘取美丽的玫瑰。

Death plucks my ear and says: Live, I am coming.

死神对着我耳语：活着吧，我来了。

How violently the name plucks at any Russian's heart!

这名字多么强有力地拨动了每一个俄罗斯人心弦！

If no one plucks one to wear it, how could that harm the orchid!

兰是香中之王，如果没有人采摘兰花佩戴，对兰花本身有什么损伤呢？

The roots of the proud God plucks up, to plant the humble in their place.

上主拔除傲慢民族的根苗，在他们的地方，却培植谦虚的人。

With a few plucks at the strings of his banjo, everybody was singing along.

他拨了拨班卓琴的琴弦，每个人就都跟着唱了起了。

The rich brocade plucks a brocade lotus to sit down, then hangs veil to get up afresh.

锦绣拉着锦莲坐下，然后重新把面纱挂了起来。

The forth child is very little, strolling around his mother, slowly plucks the grass and gives his mother as a gift.

老四还是个小不点儿，在母亲身边遥遥晃晃转悠着，慢吞吞地拔起杂草，当礼物送给母亲。

If a patient plucks up the courage to talk about the experience then the response they get is of the utmost importance.

假如病人鼓起勇气讲述了他的体验，他得到怎样的反应怎样是极为重要的。

A brilliant blur as it plucks a butterfly from the air, the European bee-eater leads a colorful life on three continents.

一只灿烂的模糊的当它猛拉一只蝴蝶从空中，欧洲的食蜂鸟领引一个华美的生活在三大洲。

Is small green to omit 37211, writing comes to a explode of immoral trend and plucks white dress woman to run away for the desire.

小青不顾三七二十一，卷来一阵妖风，拉上白衣女子就欲遁去。

One design has no real function; the fly “stealing” robot plucks flies from spiderwebs on its surface when they are detected with a camera.

有一款设计并没有实际功能：“偷”蝇机器人通过摄像机检测到蛛网表面的苍蝇后会将它摘下来。

The humorous documentary delves deep into the crevices of male grooming and plucks at how the practice has changed what it means to be a man.

幽默的纪录片深入裂缝男疏导和“如何实践已经改变，这是什么意思是一个人。”

One beats a small drum, another plucks a wooden stringed instrument, and the other three have smaller, cello-like pieces they play with a bow.

一人击打小鼓，另一人弹奏木琴，其余三人用弓拉着比提琴小一点的乐器。

He plucks Ray from death, but in the process derails the train and, also true to bad form, receives an invective-laced earful from the gathering mob.

他将瑞恩从死亡线上拉回来，但是却让火车出了轨，更不幸的是，周围的人们对他恶语相向，胡乱谩骂。

The lion performs a dance like a curious cat, and plucks an auspicious green vegetable, usually lettuce, which is tied to a red packet and hung on a pole.

舞狮者像一只好奇的猫一样的舞蹈，他们会采摘一种吉祥的绿色蔬菜，通常为生菜，然后把蔬菜绑在一个红包里挂在杆子上。