Mathematicians describe his results as elegant and beautiful but they are much too complex to be appreciated by laymen.

数学家描述他的结果是优雅而美丽的，但是这些结果太复杂了，外行人无法欣赏。

laymen have proved that the mobic 7.5 mg drug treatmeents tarry leaner with the accelerative outlook of the medicine.

外行人已经证明了7.5毫克的药物治疗与药物的加速发展前景是相辅相联的。

WHEN lawyers speak, laymen are often baffled.

当律师们说话的时候，外行人通常都感到匪夷所思。

Expert often confuse laymen with their jargon.

专家们常常用行话把外行弄得稀里糊涂。

Laymen would be forgiven for not noticing much change.

外行会原谅这些并没有太大变化的数字。

This book is written for professionals and laymen alike.

的翻译是：这本书是写给专业人士和内行外行都。

He always modestly calls himself a laymen in calligraphy.

他总是谦称自己是书法艺术的门外汉。

Judges, who are experts on law-applying, may be laymen in fact-finding.

在适用法律方面法官是专家，在认定事实方面法官也许是外行。

Yes, I know some of the benefits are hard for laymen like us to believe.

是的，我知道一些好处很难外行希望我们相信。

A TV series could make IT laymen better understand the work of IT experts.

该系列片也许能让IT僧俗们更好地理解IT专家。

Psychologists are often accused by laymen of doing experiments to prove the obvious.

心理学家经常被外行人指责他们用实验去证明一些显而易见的事情。

After the monk, monks, so the method number fills in the "laymen" explanation.

后出家为僧，法号大千，所以世人也称其为“大千居士”。

It is viewed with scepticism not only by laymen but by most academic economists, too.

不仅门外汉对该领域持怀疑态度，大多数学院派经济学家也持这种观点。

I believe it's very difficult for laymen to awaken to the truth through meditation.

我相信对门外汉来说通过瞑想来领悟这些真理是非常困难的。

Everyone, bhikkhus and laymen alike, has concluded that you are not an ordinary bhikkhu.

每一个人，比丘和在家人都一样，已经断定您不是一个普通的比丘。

Jury system is a judicial system that a group of laymen and professional judges try cases.

陪审制度是普通公民与职业法官一起审理案件的审判制度。

Few laymen would claim they did not believe Einstein. Yet many seem proud not to believe Darwin.

很少有外行宣称他们不相信爱因斯坦，然而，很多人看上去却因不相信达尔文而倍感骄傲。

But in laymen terms, all we were doing was cattle counting and a documentation of cattle problems.

但是在外行人看来，我们所做的仅仅是计算牲口的数量和一些反映牲口问题的文件而已。

I can explain complicated things that I understand in laymen terms to those with no knowledge of it.

我能把我能理解的一些专业事务解释给非专业人士听。

The 'Pointless answering' answers the question of 'futile asking', from which we know that they are laymen.

“无内”回答“问穷”的问题，那我们就可以完全确定，这两个人都是外行。

Master also has the intention to find such a leader among laymen, but it takes time to locate such a person.

是啊，师父何曾不想找到好的居士带头人，但很多东西是可遇而不可求的。

Facing various abstruse mathematical theories and complex problem-solving methods, laymen have to draw back.

面对各种深奥的数学理论和复杂的数学方法，门外汉往往只好望而却步。

In a society of hierarchy and deference towards authority, laymen will rarely dare to argue with professional judges.

在日本这样一个等级森严且尊重权威的社会里，门外汉并不愿意对专职法官指手画脚也怯于挑战法官权威。

The 20th centurys Chinese citizen literature showed a laymen s world and a living history where laymen sought survival.

在20世纪中国市民文学的文本世界中，展示的是一个俗人的世界，一部演绎一个世纪的俗人求生存的“活着”的历史。

Behind him, chanting to the beat of a drum, would stream 200-300 laymen, monks and nuns, walking across Cambodia for peace.

身后诵经之声随鼓点起伏，引领200 - 300名僧俗步行穿越柬埔寨，只为祈求和平。

Yet few laymen realise that scientists first fused cells from different species as far back as the 1960s, as Ms Landecker describes.

然而就像兰蒂克女士所述，很少有门外汉知道早在20世纪60年代就有科学家首次将不同物种的细胞融合在一起。