The daffodils were in full bloom.

水仙花盛开了。

The daffodils came out early this year.

水仙花今年开得早。

The daffodils are just beginning to come up.

那些水仙花刚开始破土发芽。

Well, the daffodils are out in the gardens and they're always a beautiful show.

哇，花园里的水仙开了，它们总是一道亮丽的风景。

And dances with the daffodils.

与水仙翩然共舞。

Remember how we picked the daffodils?

还记得我们怎样去摘黄水仙吗？

And they the daffodils.

它们是水仙花！

The daffodils are out.

水仙花开了。

The daffodils sprouted beneath the snow.

水仙在雪中发芽。

I have seen the lady Aprilbringing the daffodils.

我也见过给我们带来盛开水仙的四月女神。

I have seen the lady April bringing the daffodils.

我曾经看见四月女神给我们带来了水仙。

Shadows on the hills, sketch the trees and the daffodils.

山上的阴影，衬托出树和水仙的轮廓。

Shadows on the hills , Sketch the trees and the daffodils.

暗影铺满群山，树木与水仙花点缀其间。

The daffodils were in bloom, stirring in the evening breeze.

水仙花开得正盛，在晚风中徐徐摆动。

The waves were beside the daffodils and the mountains around them.

水波潋滟，山峦重嶂，但又怎比这水仙的舞步翩跹。

And then my heart with pleasure fills, And dances with the daffodils.

我的心又随水仙跳起舞来，我的心又重新充满了欢乐。

I like the daffodils, like it looks, like it's heart, and body a unique fragrance.

我喜欢水仙，喜欢它的外表，喜欢它的内心，和身上独特的清香。

"We're going to the garage the long way," Julie smiled, "by way of the daffodils."

我们绕到去车库，顺便去看看水仙。“卡萝琳微笑着说。”

"But first we're going to see the daffodils. It's just a few blocks, " Carolyn said.

卡罗琳说，“但在你回家前，首先，我们要去看看水仙花，只离这几个街口，我来开车。

"We're going to my garage the long way, " Carolyn smiled, "by way of the daffodils. "

“我们将绕道去汽修场，”卡罗琳笑着说，“顺便去看一看水仙花。”

When I felt lonely, the daffodils would bloom on my heart. So they had been my inside.

每当我孤独寂寞时，那水仙就在我心头闪亮，原来它们已经驻进我心里。

Fallen leaves lying on the grass in the November sun bring more happiness than the daffodils.

落叶在十一月的阳光照射下撒在草地上，它们带给人们的快乐胜过水仙花。

On Mar 9, 2006 the daffodils were replaced with the sickly plant, red and green potion bottles.

年三月 9 日，水仙花与病弱的植物， 红色和绿色的一服瓶子一起代替。

I have domesticated the two basins and pleasant aroma, white jade, defying cold flower, they are the daffodils.

我家养了两盆香气宜人、洁白如玉、不畏严寒的花，它们就是水仙花。

Several times my daughter had telephoned to say, "Mother, you must come to see the daffodils before they are over.

好几次，我的女儿打电话对我说，“妈妈，在这些水仙花调谢前，你必须过来看看它们。”

Several times my daughter, Julie, had telephoned to say, "Mom, you must come see the daffodils before they are over."

我女儿几次打电话来说：“妈妈，您一定得在黄水仙花凋谢以前来这儿看这些花。”

God's mercy to 2 beloved, and the souls into the river, they also become sweet-smelling narcissuses of god the daffodils.

上天怜悯二人的至情至爱，便将二人的魂魄化为江边水仙，她们也成为腊月水仙的花神了。

When I finally walked into Carolyn's house and hugged and greeted my grandchildren, I said, "Forget the daffodils, Carolyn!"

我终于踏进了女儿卡罗琳的家门，在与外孙拥抱问候之后，我对女儿说：“卡罗琳，忘掉水仙花吧！”