Was he born to be successful, or did he just luck out?

他是天生注定成功，还是侥幸成功呢？

I guess I luck out then.

这么说的话，我是比较幸运的。

Good luck out there and keep hustling '.

祝你好运，保持忙碌吧。

Wow! I luck out! We are going back the same way.

哇！我幸运透了！我们可以同路回去收藏。

Maybe you'll luck out and catch yourself a big one!

也许你运气好，真能抓一条大的！

Tom lose his job; but he luck out, his friend offer him a much better one.

汤姆丢了工作；但他运气真好，他朋友给了他一份比原来好得多的差事。

Especially, it is a big new broom will not move, move will say good luck out.

特别大年初一，那是一扫帚也不能动的，说是动了就将好运气弄掉了。

And that brings luck out of the stars and, at least partially, into our grasp.

这样就能使我们离幸运星更近，至少一半已在掌控中。

Sure, I lucked out in this abysmal job market, but I didn't luck out in the equally abysmal dating game.

当然了，我在这个不景气的就业市场好运连连，但我在同样不景气的约会游戏中晦气不断。

Good luck out there and keep hustling '. Just be careful about taking on Uber. Those guys know where you live.

祝你好运，保持忙碌吧。只是在乘坐优步的时候要小心，这些人知道你住在哪里。

Let them ask the questions - By allowing them to lead the conversation, you might "luck out" and get a bunch of "yes or no" questions.

让孩子们提问——允许孩子主导谈话，你会很走运，因为你会得到一堆“是或不是”的问题。

You're out of luck —she left ten minutes ago.

你真不走运—她十分钟前才离开。

"What do you want, Roy? If it's money, you're out of luck."

“你想要什么，罗伊？如果是钱，你的运气不怎么样。”

You're out of luck.

你运气不好。

If you're a veterinarian, you're out of luck.

如果你是一个兽医，那你的运气可真不佳。

Their luck had simply run out. Still, never fear.

他们的好运已经结束。不过，别害怕。

It didn't rain, which turned out to be a stroke of luck.

天没下雨，结果成为一次好运。

You're out of luck. She's not here.

真不巧，她不在。

Merlin arranged a pageant where many knights came to try their luck at pulling a sword out of a stone.

梅林安排了一场表演，让许多骑士来碰碰运气，试着从石头中拔出一把剑。

As he swam away, he called out: "Good-by, Alidoro, good luck and remember me to the family!"

当他游走的时候，他喊道：“再见，阿里道罗，祝你好运，代我向家人问好！”

We run out of luck.

我们的运气都用光了。

I couldn't quite believe my luck it turned out no one got badly hurt, but the outcome could have been awful.

我不敢相信我的运气，结果没有人受重伤，但后果可能很糟糕。

And if you're a veterinarian, you're out of luck.

如果你是一个兽医，那你的运气可真不佳。

Or is Hendrix, indeed, out of luck?

或者是亨德里克斯不太走运？

You were basically out of luck.

基本上不会出现侥幸的情况。

Well, you're basically out of luck.

恩，基本上你就没辙了。

But on March 29th 1461, his luck ran out.

但在1461年3月29日，运气没有再次眷顾他。

Mac users are out of luck for now.

Mac的用户们目前只好叹而作罢了。