She told Whistler that his portrait of her was finished and to stop fiddling with it.

她告诉惠斯勒他为她画的肖像已经完成了，不要再改来改去了。

A good whistler can be heard and understood five miles away.

一个好的口哨者在五英里外都能被听到，并且听者都能明白个中意思。

Anyone who has heard a top whistler will agree that this record is quite possible.

任何听过顶级吹口哨的人都会同意这个记录是可能达到的。

Self had been working with Whistler.

赛尔夫一直在与威斯勒合作。

The whistler whispered, Which is rich?

鸣笛者低语道：哪一个富裕?。

The whistler whispered, "Which is rich?"

鸣笛者低语道：“哪一个富有？ ”？

Welcome to Four Seasons Resort Whistler.

欢迎光临惠斯勒四季度假村。

When'd you meet your boyfriend, Whistler?

你什么时候认识你男友惠斯勒的？

The whistler is the son of our school's headmaster.

这个吹着口哨的人是我们学校校长的儿子。

Yunbo: Yes. Do you have about the ski trip to Whistler?

云波：是的。有没有关于惠斯勒滑雪旅游的介绍？

A ski trip to Whistler. Whistler is a famous ski resort.

看这张海报，去惠斯勒滑雪旅游，惠斯勒可是个有名的滑雪胜地。

Just two hours outside Vancouver, there is Whistler Mountain.

出温哥华只有两小时路程，就有威斯勒山。

Suddenly, Whistler is shot by Wyatt, who takes the Scylla card.

忽然，怀亚特出现射倒了威斯勒，拿走了“锡拉”。

Not only is she a good whistler, but she can sing and dance too.

这不仅是因为她口哨吹的好，她还很会唱歌和跳舞。

Yunbo: Yes. Do you have information about the ski trip to Whistler?

云波：是的。有没有关于惠斯勒滑雪旅游的介绍？

"I am not arguing with you-i am telling you" (James McNeill Whistler).

“我不是在和你争论——我是告诉你”(詹姆斯·麦克尼尔·惠斯勒)。

Pad Man instructs Wyatt to get rid of all those who are close to Whistler.

“将军”下令怀亚特除掉所有与威斯勒接近的人。

Includes Butchart Gardens, BC Ferry, Lynn Canyon Suspension Bridge & Whistler.

包括宝翠花园、卑诗渡轮、宁峡谷吊桥及惠斯勒。

The whistler, while a wilful boy loving weird tales, knows to weigh benefits against costs.

尽管那个吹口哨者只是个喜欢古怪故事的任性小孩，但他知道权衡利弊。

The book on top of the pile was The Whistler and she spoke it aloud to help her concentrate.

在她那堆书里最上面的那本是《吹口哨的人》。她大声地念着，好让自己集中精神。

My wife and I have used the money from this account to go skiing in the Rockies in Whistler, BC.

太太和我用这笔钱去惠斯勒山滑雪。

If that's not enough, it is also within a reasonable distance to the famous Whistler Ski Resort.

若这样还不够好，到著名的惠斯勒滑雪度假中心的距离也是在合理范围内。

The Whistler and Cypress Creek venues have been dealing with a lack of snow and warm temperatures.

惠斯勒和柏树山比赛场地一直受到缺雪和温暖气候的干扰。

The physical characteristics of whistler ducts in Earth's magnetosphere is inquired theoretically.

本文在理论上探讨了地球磁层中哨声导管的物理特征。

The image on the left provides a view of the area from Vancouver northward to the Whistler skiing village.

左边的图像展现的是从温哥华到滑雪圣地惠斯勒村的全景。

Whistler has the data card that contains the names of the Company's agents. The card is referred to as Scylla.

威斯勒所持的卡包含了“公司”特工的姓名等信息，此卡被称为“锡拉”。

The venues near Whistler appear as patchworks of green forest interrupted by long, thin trails of snowy white.

奥运村以北，惠斯勒村附近的比赛场馆交错的分布在被细长雪白的积雪地带包围的绿色的森林中，仿佛一幅拼贴画。

Superstition: it is considered bad luck to whistle on or off stage, as someone (not always the whistler) will be fired.

迷信：在上或者下舞台的时候吹口哨是不吉利的，有人(不总是吹口哨的人)会被炒鱿鱼。