Four new selectable stone characters including the original character!

四个新的可选择的石字符包括原始的字符！

The old streets and shops in Sannen-zaka, Kyoto, still retain their original character. (Frank Carter/LPI)

在京都三年坂，老街和商铺依然保持着原始面貌。

Annual and monthly measurement rate is the gray original character systems influenced by multifactor.

年度、月度措施产量是多因素影响的灰色本征系统。

The restoration challenge was to maximize functionality while retaining the original character of the structure.

改造的一大挑战是使功能最大化，同时保留原有的结构的特点。

Otherwise, the original character is placed in the output stream, and the input stream is reset to the original position.

否则，将原来的字符放到输出流中，并且将输入流重置到原始位置。

The hero class will be created on a new character slot once you completed the quest, you won't lose your original character.

英雄职业会在你完成任务以后，建立一个新的人物。并且你不会失去以前的人物。

The design and renovation specification set tough performance targets whilst requiring the original character of the building to be retained.

设计和整修规范设定了大致的性能目标，同时要求保留建筑的原有特色。

If the text doesn't display correctly, save the attachment to disk, and then open it using a viewer that can display the original character set.

互联网不支持本邮件的字符集，请打开附件查阅邮件内容，如果显示的字符不正确，将附件存到硬盘上，然后使用相应的软件查阅。

Renovation of these buildings was done with due respect to their original character and correlatively modern elements were integrated harmoniously.

在充分尊重其原有个性特点的前提下，三栋建筑得以翻新，并被恰当地赋予了现代元素。

Plane tiles, copper, wood and manually-applied plaster preserve the building's original character integrating it smoothly into the surrounding ensemble.

瓦、铜、木和手工的水泥保护建筑原始的特点，使其流畅地与周围环境结合起来。

One approach is that the original characters that were removed are "remembered", and each new character that was put in is identified and replaced with original character.

一种方法是原来的字符，删除“记忆”，每一个新特性，提出确定和原始字符替换。

Because of less destruction, most of these resources retain the original character and novel, which meet the trend of the World Tourism Innovation and have a strong attraction.

由于受人为破坏较少，目前这些资源大都保留了未经雕饰的原始风貌，给人以强烈的新奇感，符合世界旅游求新、求异、求知、求乐的需求和趋势，具有强烈的吸引力。

A large number of phonograms are made of original Character with sentimental symbol for differentiating original Character's sense and improving distinction of Character's meaning.

大量形声字是在原字上加注意符而形成的，加注意符是为了分化原字的记词职能，提高汉字表义的区别度。

Throughout the refurbished interior, the use of traditional materials and techniques - including European oak for the bespoke joinery - helps to retain the building's original character.

整个室内的装修，使用传统的材料和技术——包括为了细木工定制的欧洲橡木——有助于保持建筑物原有的特征。

Based on the knowledge of the structure of Chinese characters, an efficient method to extract strokes of Chinese characters directly from the original character image is presented in this paper.

从汉字结构知识出发，提出了一种从汉字图像直接抽取笔画的算法。

Wai Yip Street takes a new approach to development in Hong Kong, reusing the existing building and reinforcing the area's original character rather than wiping the SLATE clean with solely new builds.

伟业街133号大楼采用一种新方法来开发，重新利用原有建筑，并且增强该地区的原始特点，而不是用全新的建筑推陈出新。

The manor is home to one of the most highly acclaimed restaurants in the Cotswolds, boasting a dedicated and attentive staff, and a recent renovation to restore the original character of the building.

庄园是一个家在科茨·沃尔德最备受赞誉的餐厅，拥有一个敬业、细心的工作人员，和最近的更新恢复原有的建筑特点。

That original Kindle, code-named "Fiona" after a character in Neal Stephenson's futuristic novel The Diamond Age, was finally ready to go in the fall of 2007.

最初的 Kindle 以尼尔·斯蒂芬森的科幻小说《钻石时代》中的一个人物命名，代号为“菲奥娜”，终于准备在2007年秋季上市。

The main character is often unknowingly lured into this potentially lethal predicament by a seductive femme fatale, as in Original Sin.

就像在《原罪》中一样，主角经常会在不知不觉中被一位性感的蛇蝎美人引诱到这个可能致命的困境中。

Martin Nodell’s original inspiration for this character drew partly from the classic story of Aladdin and that influence is obvious in the character’s (very) vaguely Arabesque outfit.

马丁.诺德尔对这个人物最原始的灵感来自于阿拉丁的传说， 从这身很阿拉伯风格的制服来看，的确这个影响很深远。

If the two lists are the same size, every instance of the first character of the original list in the text is replaced with the first letter of the replacement list.

如果这两个列表大小相同，那么在这段文本中，将原始列表中第一个字符的实例替换为替换列表中的第一个字符。

Sellars has created a character and a narrative out of the original song cycle.

萨勒斯在原创歌曲的巡回演出中创造了一个新的人物和故事。

His portraits of celebrities are extremely faithful to the original, but what is important, artist has breathed life into these faces giving them a soul and character.

他的名人肖像画非常逼真，但更重要的是，艺术家给这些面孔注入了生命，赋予了他们灵魂和性格。

It will clearly point out any flaws and guarantee that the character remains true to your original idea of who they are.

它将明确指出任何缺陷，并确保该人物忠于你的本意。

Note that the type and length of the JOBCODE field was just copied from the original JOB field, which is also CHARACTER(8).

注意，JOBCODE 字段的类型和长度是从原 JOB 字段复制而来的，也是 CHARACTER(8)。

Base64 encoding transforms arbitrary data values into printable ASCII characters by using one ASCII character to represent each six bits of the original data.

通过对原始数据中的每六位使用一个ASCII字符来表示，Base64编码可以将任意的数据值转换为可打印的ASCII字符。

A final advantage of some (though not all) native XML databases is worth mentioning. They can retrieve the original, unparsed document, character-per-character or even byte-per-byte.

一些（不是全部）原生 XML 数据库带来的最后一个优点也值得一提，即能够逐字符甚至逐字节地检索原始的未解析文档。

In the original script, you found out that [my character] died on television.

在原脚本里，你会发现我扮演的角色最后死了。

Listing 12 will output an XML document based on the original but having a new character and descriptor.

清单12根据原始文档输出一个XML文档，包含新的字符和描述符。