He was booed and heckled throughout his speech.

他的演说自始至终都遭到喝倒彩起哄。

They heckled him and interrupted his address with angry questions.

他们对他起哄，以愤怒的诘问打断他的演说。

A guy heckled me.

一个家伙搅我的局。

The Socialist candidate was heckled continuously.

社会党候选人不断受到诘问。

Some heckled their president to his face in the vast atrium of the bank's headquarters;

一些人在世行总部的巨大中庭中当面诘问他们的行长；

Mr Cameron was heckled as he said the timing for such a vote was wrong with the EU facing an economic crisis.

当卡梅隆说在欧盟遭遇经济危机时投票是不对的时，他遭到议员们的诘问。

After England's defeat, Ronaldo was also heckled by supporters from other nations in his next two World Cup matches.

击败英格兰后，罗纳尔多在接下来的两场比赛中受到不同国家支持者的捆扰。

The vicar addressed the crowd but they showed no respect for the cloth and heckled him just as much as the other speakers.

教区牧师向人们发表演讲，但如同对待其他演讲者一样，人们根本不尊重他，而且还提出了质问。

Some people who remained in the auditorium in Geneva heckled Mr. Ahmadinejad, who smiled at the interruptions but continued his speech.

继续留在日内瓦会场的一些与会人士向艾哈迈迪·内贾德喊叫不满，而艾哈迈迪·内贾德则在演讲被打断的时候还以微笑，然后继续演讲。

Benjamin Franklin once heckled, "A countryman between two lawyers is like a fish between two cats." Founding Father and stand-up comedian.

制宪元勋和喜剧演员本杰明·富兰克林曾经说，“夹在两个律师之间的老百姓就像是夹在两只猫之间的鱼。”

Some heckled their President to his face in the vast atrium of the bank's headquarters; others have written to bank directors urging them to seek his resignation.

一些人在世行总部的巨大中庭中当面诘问他们的行长；其他人也写信给世行董事们，鼓动他们要求沃氏辞职。

At a tennis match where fans heckled the player from Argentina, there was a scuffle in the stands (link in Spanish)—perhaps the first ever case of tennis hooliganism.

网球赛场上，观众们高声挑衅阿根廷选手，一些人甚至还在看台扭打成一团，估计这是有史以来第一起网球流氓事件。