For centuries, explorers have risked their lives venturing into the unknown for reasons that were to varying degrees economic and nationalistic.

几个世纪以来，探险家们冒着生命危险探索未知的世界，其原因在不同程度上与经济和民族主义有关。

Anyone actually venturing into the sea will have to contend with sharks, stinging jellyfish and surfboarders.

任何真正冒险进入大海的人都必须与鲨鱼、蜇人的水母和冲浪运动员搏斗。

Venturing a guess I would say all of them.

大胆猜测的话我敢说，所有的人都看过。

"Well?" he said, not venturing to ask what news.

“喂，”他说，不敢询问有什么消息。

I think it rather dangerous your venturing out to sea.

我想你冒险出海是相当危险的。

I must wonder how far is too far when venturing into a virtual reality.

我想知道当冒险进入虚拟现实时走多远才算可以？

The ventilator inventor's adventure prevented him from venturing revenge.

通风机发明家的奇遇阻止了他冒险复仇。

The ventilator inventor 's adventure prevented him from venturing revenge.

通风机发明家的奇遇阻止了他冒险复仇。

People are venturing on to the recently deserted streets in search of food and water.

前些日子，街道空无一人。如今人们冒险来到街上寻找食物和水。

Villagers are venturing deeper into the forest to cut down trees for cooking charcoal.

当地的村民们则冒险涉足森林深处，砍伐树木以采集煮饭用的木炭。

Poor countries, they believed, had little to gain from venturing into the world market.

他们曾经相信，穷国投身全球市场并无利可图。

Like Apple before it, Nokia is venturing outside its market and taking on a powerful incumbent.

如同苹果公司，诺基亚正尝试走出自己的市场向其他市场的霸主发出挑战。

During the rule of Kublai Khan, more Europeans began venturing towards China along the Silk Road.

忽必烈统治期间，更多的欧洲人冒险沿着丝绸之路来到中国。

To be sure, bringing expensive products and venturing into small cities comes with its challenges.

可以肯定的是，带着昂贵的产品在小城市冒险极富挑战性。

In light of the new findings, Brown urged people to “do a bit of research” before venturing abroad.

鉴于这些新发现，布朗强烈要求人们，在去国外前，务必“进行一些研究”。

In light of the new findings, Brown urged people to "do a bit of research" before venturing abroad.

难怪在新的研究出来之后，布朗希望国人在出国旅行前，最好先“做一番研究工作”。

The scientists want boaters venturing in the area of the debris to send them details about what they see.

科学家们希望路过船只把看到的情形告诉他们。

By Monday November 30th, the principal stock indices were shaking off the dust and venturing upwards again.

截至11月30日(周五)，主要股票指数都开始抖去沙尘暴的灰尘，再次窜上。

We're talking about venturing into unknown territory, and no one knows exactly how these changes would play out.

我们谈论的是在未知领域的一种风险投资，没有人知道这些投入会有怎样的效果。

The wait has been frustrating, but to venture forth prematurely would have us venturing back to base very speedily.

等待令人沮丧，但是在时机没有成熟前就去冒险会使我们很快遭到没顶之灾。

One suggestion is that our ancestors shed hairiness to keep cool when venturing across the hot savannahs of Africa.

一种观点认为，当我们的祖先冒险穿越非洲炎热的萨凡纳地区时，为了保持周身的凉爽，他们选择自己脱去毛发。

Some investors are even venturing into the riskiest area of the market, so-called "wet art" recently off the easel.

一些投资人甚至冒险涉足市场风险最大的领域，最近出现的一种所谓“wet art”(以水下为主题背景应用电脑技术合成修改)的艺术品。

The companies that were venturing abroad most eagerly, it discovered, were not necessarily the most successful at home.

它也发现，那些最热心于海外经营的公司在本土往往不是最为成功的。

For those venturing further afield, then Finland's network of wilderness huts offers hikers equally basic free shelter.

对于那些走得更远的冒险者芬兰的野外茅舍网站为徒步旅行者平等提供免费的基本庇护所。

If you spend most of your day sitting in your office, in front of your computer, or in a server room, try venturing out.

如果你整天待在你的办公室、盯着电脑或者留在机房，尝试着走出来。

Stock up on groceries and other household items to save yourself from venturing out in public with a runny nose or watery eyes.

把杂物和其他的生活用品收起来，将自己从在公共场合鼻涕不断和眼泪汪汪的窘境中解救出来。

Weird Food and Drinks.One is bound to come across it at some point in your life if you love venturing outside of your home town.

如果你喜欢离开自己的家乡去冒险，那么怪诞的食物和饮料注定会出现在你的生命里。