Max asked Sam to ride a bicycle to pull the board with Sophia and her harp on it.

马克斯让萨姆骑自行车拉着木板，上面载着索菲娅和她的竖琴。

My mother always harp on me.

我妈总是责骂我。

Not good is it to harp on the same string.

没有要老是弹一根弦。

"How you do harp on that!" said Uncle Andrew. "as if that was what mattered!"

“你总是唠唠叨叨的，”安德鲁舅舅说，“好像那件事有什么要紧似的。”

The giant goes out of the kitchen. Soon he comes back. He puts a golden harp on the table.

巨人走出厨房，很快又回来了。他在桌上放了一把黄金打造的竖琴。

Thee giant goes out of the kitchen. Soon he comes back. He puts a golden harp on the table.

巨人走出厨房，很快又回来了。他在桌上放了一把黄金打造的竖琴。

Then they thought they were safe, and they turned aside into a vacant castle, by the road, and sat down to a banquet, hanging the stolen harp on the wall.

佛莫瑞人心想现在安全了，于是来到路边一座空着的城堡中，歇脚下来举行宴会，并且把偷来的魔琴挂在了墙上。

The chief factor in causing some of these men to harp on Russian influence in the Chinese war was probably the military situation in Manchuria itself.

此辈老是宣传俄国插手中国内战，其主要原因大概就在于满洲的军事形势。

This is the Amsterdam concert hall, which is the third most famous hall in the world. ( The other two is Vienna and Boston ) I like this building very much, especial the golden harp on the roof.

这是阿姆斯特丹音乐厅。别小看他，这可是世界第三的音乐厅（第一维也纳第二波士顿）。我非常喜欢这个建筑，特别是它顶上的那个金色竖琴。

Sing to the Lord with thanksgiving; make music to our God on the harp.

以感谢向耶和华歌唱；用竖琴向我们的神歌颂。

Previously, it was quite rare for a woman to perform on anything, but maybe a harp or maybe she sang.

以前很少有女性会表演任何东西，不过可能会弹奏竖琴或者会唱歌。

I've seen like harp players on the underground.

我在地下通道见过弹竖琴的人。

It depicts a young blindfolded woman strumming on the last unbroken strings of a harp, her ear to the instrument.

它描绘了一个年轻的女子被蒙住眼睛，耳朵贴着竖琴，在最后几根未断的琴弦上弹奏。

Disregarding the Rat, he proceeded to play upon the inexperienced Mole as on a harp.

他不管水鼠，继续玩弄那没有经验的莫尔，就像玩弄竖琴一样。

Bent like a harp Mr. Shi was the kind of gentle man you instantly wanted to protect to shield from life's bullies or from the falling monsoon rain that now switched on again.

老石有点驼背，弯得像竖琴一样，他属于那种你一看到就想要保护，让他不受欺负，不被此时淅淅沥沥又飘下来的雨水淋湿的人。

Harp seals make ice their main habitat, and they give birth on ice, partly as protection from predators on land.

格陵兰海豹主要生活在冰上，并且在冰上产崽。这么做，部分原因是出于躲避陆地上的掠食者。

In drab browns and grays on a blue background, it depicts a young blindfolded woman strumming on the last unbroken string of a harp, her ear to the instrument.

这幅画作有着单调的黄褐及灰蓝色背景，画中盲眼妇女手执竖琴，一边侧耳倾听，一边用最后几根未断的琴弦弹奏。

A baby harp seal rests on the Arctic ice.

一只海豹宝宝趴在北冰洋的冰块上。

There is your harp with one string on it of the tone you desire.

你的竖琴就在那里，其上有一根琴弦，能够弹出你所渴望的乐音。

Why don't you try a documentary on Harp, here?

不如你给哈普拍个纪录片吧，怎么样？

Praise the Lord with the harp; make music to him on the ten-stringed lyre.

你们应当弹琴称谢耶和华，用十弦瑟歌颂他。

On top of that, Harp and I both learned how to run a camera and do lights back in college.

另外，我和哈普都在大学学过怎么操作摄像机和做灯光。

To the unfamiliar, that term may seem off-putting, like a new soft-rock genre that leans heavily on harp solos.But it's possible many of us will be using cloud music systems in the not-far-off future.

对于不熟悉的人来说，这个词听起来像一种全新风格的摇滚乐，令人反感，但是在不久的将来，很可能我们中很多人都将用上云音乐服务。

In Port au Choix, Newfoundland, and other communities around the gulf, hundreds of desperate harp seals arrived in late winter to give birth on fragments of ice clinging to the shoreline.

冬末时，成百上千只走投无路的海豹来到纽芬兰Port au Choix港及其他沿海湾地区，就在靠海岸线的零零碎碎的冰块上产崽了。

He played an Irish melody on the harp.

他用竖琴演奏了一首爱尔兰曲调。

When he wanted to run away, he heard once more the sound of the harp and the little elf on the hill stood before him.

当他想逃走时，他又听到竖琴的声音，山丘上的小仙人就站在他面前。

Then the elf sat down on a rock at the edge of the sea and began to play the harp.

这时小仙人坐在海边的岩石上开始弹起琴来。

In the music of the harp which trembles round the world it is the insisting on this which thrills us.

在全世界为之振鸣的竖琴音乐中，善的主题给我们以欣喜。

The introduction presents arpeggios on the harp against a string tremolo — an enchanting sonority.

引子，在弦乐的震音上竖琴奏出了琶音，一种迷人的音响。