You may stay as long as you please.

你想待多久就待多久。

You are free to come and go as you please.

你来去自由。

She just took his keys and walked out with them, cool as you please.

她拿了他的钥匙就走了，你看这胆子有多大。

Sing on, Cricket mine, as you please.

继续唱吧，我的蟋蟀，随你的便。

You may go or stay as you please.

去留听便。

You are at liberty to do as you please.

你可以随意行事。

Do as you please.

随你的便。

Well, if you don't want to study, do as you please.

你要是不想学习，那就请便吧。

Take as many as you please.

你愿意拿多少就拿多少。

Dante: Whatever, do as you please.

但丁：不管怎样，干你想要干的吧。

You must do as you please.

你必须做你喜欢的事。

As you please. I'm ready.

请便。我准备好了。

Start, stop, add and remove your torrents as you please.

启动，停止，添加和删除您的下载，都可以。

You can enjoy your personal time, dressed as you please.

你可以随心所欲的变装，尽情享受个人休闲时光。

Facts first, and then you can distort them as you please.

首先要掌握事实，然后你可以随意歪曲它们。

If you are not interested in what I advise, do as you please.

如果你对我的忠告不感兴趣，随你便吧！

Get your facts first, then you can distort them as you please.

首先弄到事实，然后你就可以随心所欲地把他们扭曲。

Do as you please; but, first of all, pray have a servant, father.

随你便吧，但最重要的，父亲，该先雇一个佣人。

She rode up bold as you please, m 'lord, demanding words with you.

她胆大包天的径直骑了过来，大人，要求和你说话。

Bind me as you please, but you surely might lay me out on a table like that other man.

随便你们怎样捆绑，可是至少得让我躺在桌上，象那一个一样。

The freedom to roam in the city or the wilds as you please is the key to the Iceland experience.

随意地畅游于城市或乡野之间的这份自由正是冰岛特色的核心部分。

"Do as you please," he said, at last. "I'll have nothing more to do with you," and out he strode.

“随你的便吧，”他终于说道，“我不想和你再吵了。”他说着大步走出了房间。

If the governor says he will keep his hands off, and that you can do as you please, will you come in?

如果州长说他袖手不管这事，随你高兴怎么做都可以，那你加入吗？

Sure, not everything is under your control, but let’s assume that much of your life is yours to do with as you please.

当然，不是所有事情都在你的控制之下，但假设你生活的大部分都能按照你的意愿。

Be as daring or as subtle as you please with the theme, but remember - those in outrageous costume always have more fun!

作为大胆或者微妙的请你的主题，但请记住-那些使人发指的服装总是有更多的兴趣！

Try to be cheerful now; the travelling is at an end, and you have nothing to do but rest and amuse yourself as you please.

现在要极力高兴起来；旅行已经结束了，你没有什么事要做就歇着，爱怎么就怎么吧。

"Well," said Franz with a sigh, "do as you please my dear viscount, for your arguments are beyond my powers of refutation."

“好吧，”弗兰兹叹了一口气说道，“你随便吧，我亲爱的子爵，因为我无力反驳你的论据，但无论如何，这位基督山伯爵总是一个怪人。”

Despise me as much as you please; I am a worthless, cowardly wretch: I can't be scorned enough; but I'm too mean for your anger.

随你怎么看不起我好了；我是个没出息的怯弱的可怜虫：嘲笑我是嘲笑不够的，但是我太不配让你生气啦。

Rather than sticking only to your host's schedule, come and go as you please during long visits. Otherwise, you might harbor resentment.

不要只按主人的时间安排，在长期做客期间，让自己来去自由，否则你可能心怀怨恨。