Far from being separate, the mind and body form an indivisible whole.

心智与身体绝不是分离的,它们形成了一个不可分割的整体。

An atom is the smallest indivisible unit of matter.

原子是最小的不可分割的物质单位。

For many years the atom was believed to be indivisible.

在过去有很多年原子一直被认为是不可分割的。

Life and statistics are indivisible two parts at all time.

生活和统计从来都是不可分割的两部分。

We believe that in this new global age our prosperity is indivisible.

我们相信在这个新的全球化时代，每个国家都是荣辱与共的。

Groups multiple client actions over a span of time into an atomic (indivisible) unit.

将一段时间内的多个客户端操作分组到一个原子(不可分割)单元。

An element is an opaque entity that is indivisible at a given level of abstraction.

元素是特定的抽象级别上不可拆分的不透明实体。

There are indivisible historical origins between art education and science education.

艺术教育和科学教育有着不可分割的历史渊源。

"We believe that in this new global age, our prosperity is indivisible," said Gordon Brown.

布朗说：“我们相信，在这个新的全球化时代，我们的繁荣是不可分割的。”

Believed that the interests of business and the interests of America were indivisible.

相信商业利益和美国利益是不能切割的。

This by all means makes enterprise, institutions, individual and its rationality indivisible.

这就必然使得企业、制度与个人及其理性密切不可分割。

A transaction is either completed in its entirety or not at all; that is, it is indivisible or atomic.

事务以完整的方式完成，或者分步完成；也就是说，事务可能不可分割，也可能可以分割成原子。

Security is indivisible, which effectively means there cannot be security for some without security for all.

安全是不可分割的，也就是说，如果没有所有国家的安全，便不会有部分国家的安全。

But in Object-oriented programming, code and data are merged into a singe indivisible thing -an object.

但在面向对象的程序设计中代码和数据是在一个不可见的事物中——即对象中。

But _set + + is not atomic, which means that it doesn't necessarily execute as a single, indivisible operation.

但是，_ set + +并不是原子操作，这意味着它不会以单个不可分割操作执行。

The business cannot prioritize the requirements and insists on treating them as a complete, indivisible set.

业务不能区分需求的优先次序并且坚持将他们作为一个完整的，不可分割的集合而对待。

Alex, going a little mystical, says these numbers, being indivisible, feel "strong and kind of trustworthy."

Alex略带神秘地说，这些数字不能被其他数整除，感觉上“牢不可破而且比较值得信赖”。

These are the planks of his model, that matter is composed of atoms that are indivisible and indestructible.

这些是，他的模型的一些内容，物质是有原子组成的，不可分割且不可毁灭的。

In other cases, goods are "indivisible" and cannot be chopped up into small parts to be used in direct exchange.

在其他情况下，商品可能会无法分割，无法被切成一个个小部分用于直接交换。

"All humanity is one undivided and indivisible family. I cannot detach myself from the wickedest soul." Mahatma Gandhi.

“所有人类皆为不可分割的一体，再邪恶的灵魂也在其中，难以分离。”圣雄甘地。

If today, after the horror of 11 September, we see better, and we see further — we will realize that humanity is indivisible.

如果在9.11恐怖事件之后的今天，我们看得更清楚、更远，我们就会认识到人类是不可分的。

Its form and content are indivisible, so it is the critic's job to analyze the poetic diction to ascertain such tensions.

诗歌的形式与内容不可切分，因此，分析诗歌措辞，弄清其中的张力是批评者的工作。

An atom itself could not be physically divided since it is perfectly solid, completely excluding the void, and thereby indivisible.

单个原子本身不能以物理的方式被分开，因为它是完整的固体，已经将虚空完全排除在外了，因此是不可分的。

When we consider our language, it seems unified and indivisible. We hear a word, attach meaning to it, and use other words to reply.

当我们看待我们的语言时，我们将其理解为统一而不可分割的，我们听见一个词、想到它的意思、用其他的词来回复，毫不费力，在语言领域它们似乎是不可分割的一个整体，我们这么容易就被骗了！

The former has the function of divisible production capital whereas the latter bears the function of indivisible social capital.

前者承担可分割的生产资本的职能，后者承担不可分割的社会成本之职能。

Hobbes argues for absolute, indivisible sovereignty. How does he defend absolute sovereignty? What are the rights of the sovereign?

霍布斯主张绝对且不可分割的王权。他如何为绝对的王权辩护?王权的权力有哪些?。