If temperatures overnight are already very close to the freezing point, then this drop of just a few degrees can take the temperature below freezing.

如果夜间的温度已经非常接近冰点，那么仅仅下降几度就可以使温度降到冰点以下。

Take the temperature orally (by mouth) or by ear thermometer.

测量口腔温度，或者用耳道体温计。

This model is based on the thermoelastic mechanism and can take the temperature dependence of material properties into account.

该模型以热弹激发机制为基础，同时考虑了材料热物理参数的温度依赖性。

Process problems need to be detected and addressed early, and the only way to ensure this is to "take the temperature" frequently.

过程问题需要尽早检测并处理，并且确保及时处理问题的唯一途径是经常“试表”。

Astronomers have been able to take the temperature of planets around other stars, first with telescopes in space but more recently with ground-based instruments, as my collaborators and I have done.

天文学家已能够对其他恒星周围的行星测量温度，起初用的是太空望远镜但近来用的是地面仪器设备，就像我的合作者与我所做的那样。

We first take the temperature effect on the refractive index into account, the refractive index of shear band and its surrounding bulk material in shocked sapphire was quantitatively determined.

考虑局部温升会引起折射率的变化，对蓝宝石体材及其内部绝热剪切带的折射率进行了理论计算。

The doctor will examine your throat, test your blood pressure, take your temperature, sound your heart and lungs, check your teeth or have your chest X-rayed.

医生会检查你的喉咙，给你测血压，量体温，检查你的心肺，牙齿或者做胸部 x 光检查。

Take the person's temperature, if it is 40℃ or higher, take the person to hospital as soon as possible!

测量病人的体温，如果是40℃ 或更高，尽快送病人去医院！

Ignore the temperature dependence and take it outside of the integral.

忽略它对温度的依赖关系，把它从积分里提出来。

You could take a continuous path, where you have an infinite equilibrium points in between the two, a smooth path, whereyoudrop pressureand temperature simultaneosly in little increments.

你可以选择光滑的连续路径，在初末态间有,无数个平衡态的点，压强和温度同时一点,一点地下降。

So if a scientist wanted to study the microorganisms living on each side of a temperature gradient, the AUV would find the boundary, follow it, and pick the best spot to take samples.

因此，当一位科学家有兴趣研究生活在海平面下某一温度层边缘的微生物，这台水下自动探测机器人能够找到温度梯度的边界，并在那里找到最佳样本。

Scientists take thousands of temperature readings from different parts of the oceans.

科学家们会在海洋的不同区域测量无数次温度。

It would take an average global temperature rise of 6c to push Greenland into irreversible melting, the new study found.

最新的研究发现，只有全球平均气温上升6度，才会促使格陵兰冰原发生不可逆转的融化。

The really big rise in global temperature probably won't take place until the second half of this century, but there will be plenty of damage long before then.

全球温度可能直到本世纪的后半叶才会急剧的增长，但是在此之前会发生很多气候灾难。

What Japan is doing is they are making everyone take a temperature when they get off the airplane," she said.

日本的做法是，他们让所有下飞机的乘客量体温。

In the colder months take a hot shower or bath late in the day, your body temperature will rise and then fall again as you cool off from the shower making you sleepy in the process.

在天冷的时候，你可以在睡前洗个热水澡，你的体温会先升高再回落，冷下来的过程中你就会渐渐困乏。

Early afternoon is a good time for a nap; the body temperature is high enough to allow the metabolic rate to slow down and drowsiness to take over.

中午时分身体温度足够高，可以降低代谢率和犯困，这是个非常适合小睡一会儿。

And what that says is that the heat capacity and of course we could take the limit of this, but we can just take the derivative of this with respect to temperature more easily.

那意味着热容，当然我们也可以做它的极限，但我们用它，对温度求导更容易些。

That is, if we take the derivative G of delta G of mixing the partial derivative with respect to pressure, at constant temperature, of course, there's no explicit pressure dependence.

就是说，如果我们对,混合物的△,对压强求导，温度不变，当然，不是对压强的显函数。

The energy it will take your system to bring the ice cream up to a digestible temperature is roughly 1, 000 calories, neatly burning away all those carbohydrates from the fat and sugar.

这样一来，你把它恢复到可食用的温度所花费的能量，大约是1000卡路里，正好可以抵消掉这些冰淇淋中的脂肪和糖所含的碳水化合物。

Ya?l: I hear a lot about global warming, but how do scientists take the Earth’s temperature?

Ya? l: 我听到很多关于与全球变暖的事情，但科学家们是怎么测量地球温度呢？

As we taxi down the icy runway in preparation for take-off, the pilot announces that the current temperature in Moscow is minus 4c.

当飞机在结冰的跑到上滑行准备起飞时，飞行员报告说莫斯科此时的温度是零下4度。

Banks are asked to raise a sum of money; the lead managers take the market's temperature and advise about the yield and maturity investors want.

银行被要求募集一定数额的资金，高层管理人员追踪市场信号，向银行建议那些投资人需要的收益和到期日。

"One of the quickest ways to take the financial temperature of a client is to track their balance sheet from year to year," said Walt Mozdzer, a financial planner in West Des Moines, Iowa.

爱荷华州西第蒙的金融顾问沃尔特莫兹德泽尔说，“衡量客户财务状况的其中一种最快捷的方法就是追踪每年的资产负债表。”

Not everybody is going to agree on the perfect temperature. Instead of complaining about the mercury, take steps to address your personal comfort so you can concentrate on work.

不同的人对好天气都有不同的看法。与其抱怨天气，不如采取措施，让自己更舒适，这样你就能专注于你的工作。

And if I take temperature and I raise the temperature, the system's not going to like that very much.

如果我提高温度系统会发生变化，它不希望变得更热。

It can take as long as five minutes. The reading will be slightly lower than the body's core temperature - so add 0.5c.

五分钟后，读取体温计时应该加上0.5度，因为测量的体温比身体温度要低0.5度。