Meanwhile risk teams are being beefed up.

同时风险团队需要增强。

The organization was beefed up with many new members.

这个组织因为有了许多新成员而加强了。

Regulatory oversight, almost everyone agrees, needs to be beefed up.

几乎每个人都同意，管理监督需要被加强。

More broadly, how does a beefed-up fed deal with a fundamental problem?

更大的问题是，美联储实力加强后，怎样处理一个基本的问题？

More universities have beefed up their career counseling and job centers.

更多的院校加强了职业咨询服务和就业中心作用。

They have beefed up local units and called in a national counter-terrorism squad.

他们已加强了当地设施并招募了一个全国性的反恐行动队。

Since then, many large companies have beefed up their software and hardware defences.

从那以后，许多大型企业已增强了自身的软硬件防御能力。

All the same, it has beefed up its risk management as the nature of pricing has changed.

尽管如此，价格性质的改变也进一步提升了管理风险。

An existing post of high representative, or foreign-policy chief, will be greatly beefed up.

现有的一个高级代表人职位(欧盟外长)将得到大大加强。

"Security has been beefed up at the big hotels and also in the shopping malls," Mackney said.

他说，“大型酒店和商场的安全措施得到加强。”

If UI selections themselves are not enough, they can be beefed up by the IAdaptable interface.

如果UI选择本身不够，可以使用IAdaptable接口加强它们。

The tablet will likely have a beefed-up version of the iPhone OS with all the newest features.

平板将会是搭载最新功能的iPhone OS的增强版。

In the meantime, stores are being closed down or "re-sized" and the management has been beefed up.

与此同时，由于管理层整合许多分店被关闭或重新规划。

It paid more attention to the appearance of its bikes, started to focus on quality, and beefed up its marketing.

它开始更加关注摩托车的外观和品质，并且增强了营销力度。

This act, passed in 1977 and beefed up in 1995, requires Banks to lend in high-risk areas they would otherwise avoid.

这个法案在1977年通过，并在1995年得到加强，它要求银行贷款给那些他们以前避免的高风险地区。

Chiu says that since the incident, the center has beefed up its oversight and emphasis on following protective measures.

邱说，这一事件发生以来，该中心已加强了它对遵守各种防护措施重要性的教育和监督。

"They hit on the idea of a" clone commando, "with beefed-up armor and more specialized training than his trooper counterparts."

他们想出了“克隆人突击队”的主意，比普通士兵有更好的盔甲和更特殊的训练。

More important, its local universities, technical institutes and vocational schools beefed up courses in electronics and engineering.

更重要的是，当地的高校与技术院校大力加强了电子、工程方面课程的比重。

At today's subdued press conference, there was a beefed-up security presence, with the Iraqis anxious to avoid a repeat of the Bush incident.

今天波澜不兴的记者招待会，伊拉克方面紧张地为避免重复布什的事故，特别增加了安全保卫人员。

'We hope that with this kind of arrangement, the whole management structure will be beefed up. This is the most important thing,' Mr. Li said.

李丰华表示，东方航空希望这样的安排能加强整个管理体系，这是最重要的一点。

While he had beefed up his staff and hoped to quicken the speed of his work, he insisted it was not his problem to worry ultimately about delays.

尽管他增派人手、希望加快自己的工作进展，他也坚称，担心计划会最终推迟并不是他所考虑的问题。

The new moon exploration plan unveiled by the space agency will use beefed-up shuttle and Apollo parts and aims to put people on the moon by 2018.

美国宇航局最新公布的探月计划将使用新一代登月飞船和阿波罗飞船的部分组件，目标是在2018年将人类再次送上月球。

The leading studios have beefed up their foreign-sales arms and learned how to market films that open at roughly the same time all over the world.

摄影棚的领导已经让他们的国外销售部门加强学习如何销售全球同步首映的电影。

To offset this, the White House will at best persuade Congress, with its beefed-up Republican contingent, to agree to only a trivial new stimulus.

为此白宫最多会劝说国会中占上风的共和党议员通过一个新的小额刺激计划。

While beefed up network security is crucial criminology professor David Maimon, of the University of Maryland, says that's only half the solution.

在加强网络安全至关重要时，马里兰大学的犯罪学教授大卫·麦农表示那只是一半的解决方案。

After the Journal contacted the company, it cut the number of networks it USES and beefed up its privacy policy to more fully disclose its practices.

在日报与该公司联系之后，他们削减了在用网络的数目，并增强了隐私政策以更完整地揭示其行为。

The Perl 6 regular expressions have been beefed up and can include other regular expressions as well, which makes them reusable even without grammars.

Perl 6 正则表达式得到了加强，它还可以包含其他正则表达式，这就使得即使没有语法它们也可以得到复用。

A five-year plan unveiled by the Human Resources Administration last month promises beefed-up services to homeless families and better accommodations.

上月人力资源局所发表的一项五年计划，将要加强对流离失所家庭的服务，并给予较好的安置。