He was kept pausing in order to look at the sceneshifters' maneuvers.

他一直停下来观察换布景者的动作。

Are they practicing maneuvers?

他们在军事演习吗？

Simulated breakaway maneuvers were also conducted.

模拟分离演习也同时进行。

This means you need to do fewer fuel-expensive maneuvers to re-boost.

这意味着耗费更少的燃料就能动作并完成推进。

The ships are ready to leave the coast for military maneuvers carried out in the Caspian Sea.

舰艇已经准备离开海岸，预备开始在里海进行的军事演习。

Researchers hope this technology can be expanded to larger robots to perform more complex maneuvers.

研究人员希望这项技术可以扩展到更大更完善的机器人，以执行更复杂的动作。

Some maneuvers — pushovers, acceleration and "s" turns — can amplify the intensity of the shock wave.

一些飞行动作——拉升、加速和S型转弯——会增大冲击波的强度。

As the instructor led me through some simple maneuvers, I realized that flying had to be part of my life again.

教练教给我一些简单的操作技术的时候，我意识到，飞行要重新成为我生命的一部分了。

With some deft financial maneuvers, these businesses essentially went public while sidestepping the usual rules.

凭借着一些灵巧的金融策略，它们在商业上采取公开，本质上却躲避着通行规章。

I used bigger heels to complement my height and psychological maneuvers and tricks to hide my lack of confidence.

我穿着高跟鞋来弥补我的身高，采用心理策略和技巧来掩盖自己信心的缺乏。

Participants undergo near-weightlessness as the plane is flown in parabolic maneuvers that create temporary reduced gravity.

当飞机以抛物线飞行并暂时抵消部分重力时，学员将能体验到近似失重的状态。

The signals indicate that the spacecraft bus is functioning normally and ready to begin orbital maneuvers and operational testing.

此信号表明，该卫星运转良好且准备好开始轨道演习和操作测试。

All these spacecraft have used sling-shot style gravity assist maneuvers to increase their speeds through the outer solar system.

这些航天器全都使用了射弹弓式的引力辅助方法，从而在外太阳系中提高速度。

Today we'll have a chance to see the preparation for the maneuvers on gun support river motorboats that take place in the Caspian Sea.

今天我们有机会参观进行演习准备的舰艇，它们将在里海军事演习中完成炮火支援任务。

"Goal is for attacker to gain control," the July paper said in describing the many kinds of maneuvers that could exploit system holes.

“目的是让攻击者取得控制，”7月份的文章在讲述多种演练可以发现系统漏洞的时候说。

The devices can be used for friendly unit identification, maneuvers element control, fire support control, target marking and location reports.

这个装置操作简单可以被用作单元鉴定，演习元素控制，火力支援控制，目标识别和定位报告。

The publication wasn't impressed with its power or fuel economy, but said it handles well and maneuvers easily in and out of parking Spaces.

公众对他的功率和油耗印象并不深刻，但是他驾驶起来方便，并且可以在停车场自由出入。

The event took place in front of the barracks and involved displays of ceremonial maneuvers, including those to be used for the royal wedding.

这次庆典军事展示的彩排活动在各个军营前面进行，其中包括那些将参加皇家婚礼的军营。

Following a series of maneuvers, the BX-1 was in an orbit where it could observe the SH-7 orbital module and take images from a fairly short distance.

在一系列动作之后，BX - 1处在了离神舟七号不远的轨道上，能观测到神舟七号轨道舱并拍摄照片。

Pilots who train with this system can learn to fly blindfolded or to carry out complex maneuvers, such as holding the helicopter in a stationary hover.

经过训练而能熟练操作这种系统的飞行员就可以实现盲飞，或者进行某种复杂的飞行动作，例如让直升机稳定地停定在半空中。

More likely, in his black heart, he simply regrets not having had the imagination and cojones to work those shell-game maneuvers back when he was on top.

很可能在黑暗的内心深处，他只是遗憾自己身处高位时没有机智和胆量多耍些骗人的把戏。 但他并没有丧失自己的才能。