Sam:He had fits when they took us field hands to dig ditches for white soldiers to hide in.

山姆：当我们被带去为白人士兵掘防空战沟时，他也有份。

Musahar women, many of whom work as field hands, have begun to agitate for better living conditions.

然而对于一直从事农作的穆沙尔妇女，她们如今正努力争取着更好的生活条件。

You all day waiting for your favorite pitch, and then take advantage of the field hands when taking a nap, take a step by step to get the ball in the air.

您整天为您最喜爱的球场等待，然后采取实地睡午觉手中的优势，采取一步一步让空气中的球。

At the beginning of the 20th century it took a large team of farmers and field hands weeks to plant and harvest one crop, and it took four farmers to feed 10 people.

在二十世纪初，大批农户和帮工种植和收割一片庄稼需要花上数周时间，每四名农民养活十个人。

They made a chair with their hands and carried Dorothy through the flowers to the grass far enough from the poppy field.

它们用手做了一把椅子，带着桃乐茜穿过花丛，来到远离罂粟田的草地上。

Second, it takes the decision about whether a consignment is legitimate out of the hands of inspectors in the field.

第二，这个技术使得判断一笔货物是否合法的决定权不再属于现场监督员了。

Ceno Technologies, one of the leaders in this field, is even extending the idea to include camo paint, helping to eliminate the thermal glare from hands and faces.

圣诺科技是这个领域的领先者之一。这个公司甚至在热隐身上提出了迷彩漆的概念，这种漆涂到士兵脸上和手上，可以消除热辐射。

Like insurance stalwart Lloyds of London's Peter Hambling putting iPads into the hands of underwriters out in the field.

像伦敦的劳氏保险坚定的Hambling彼得的手把由iPads续保。

The factories need the farms to feed their workers cheaply. The farms, in turn, need factories to draw underemployed field-hands off the land, transforming them from surplus labourers into consumers.

工业需要农业为工人提供廉价的农产品，反过来，农业需要工业来解放生产力，将剩余劳动力变成消费者。

The first few times, Jesse's father had taken the hoe from her hands, led her back to her house, but she'd soon be back in the field.

开始几次，他会把锄头从她手中拿开，送她进屋，但是不久她又会出现在地里。

Rather than relying solely on an accelerometer, this controller USES a magnetic field to track both your hands' positions in 3d space.

除了一个加速计之外，该控制器还采用磁场跟踪你的手的三维位置。

And field daisies in my hands.

手里拿着野雏菊和麒麟黄。

Internships that offer hands-on experience in a field.

某领域能让你获得亲身经历的实习机会。

He found that this pulsing field is produced by the hands of practitioners of Therapeutic Touch and Healing Touch, but non-practitioners do not produce such signals.

他发现，这种脉冲领域是通过触摸的治疗和治疗之触医生的手，但非执业医生不生产这类信号。

The healer moves his or her hands over the patient's body to modify the field.

医治者在病人身体上移动他或她的手去改善能量场。

Like Belgium, it is a relatively young nation, yet on the field of play the Uruguayans are old hands.

像比利时一样，这也是一个相对年轻的国家，但在赛场上它则是一名老手。

She hath considered a field, and bought it: with the fruit of her hands she hath planted a vineyard.

她看中一块田地，就将它买了来，以双手所得的收入，裁植了葡萄园。

Zimmerman found that the pulsing field produced by the hands of practitioners is not steady in frequency, but varies from moment to moment.

齐默曼发现脉冲实地从业者手的频率并不稳定，但是从目前的时刻变化。

When the winners of the hands of gorgeous trophy is in a particular field to make outstanding achievements of the award.

当获奖者手中，华丽的奖杯是给在某一特定领域作出卓越成就的人的奖励。

The sport's basic no-hands rule prompts beautiful dance-like movements on the field.

足球运动的基本规则是不能用手，因而激发出球场上舞蹈般优美的动作。

Just my two hands, my two eyes, and the fish: it seemed a most limited field of study.

只有我的两只手，两只眼睛，还有鱼，这个研究范围似乎太狭窄了。

They have enough surface to wrap your hands around comfortably, and enough weight to feel solid in the hands and to resist body tremor…but are still compact and light enough to be a joy in the field.

他们有足够表面足够，和舒适地大约包你的手完全地在手有感受，抗身体震颤的重量 … 但是还是小型和足够轻的是在领域方面的欢乐。

Classes in this field involve a good deal of hands-on experience with the equipment of a radio or TV broadcast studio.

该领域课程涉及以收音机或广播电视录影棚为辅助工具的大量实际操作经验。

I had walked through the field, but returned with empty hands.

上次我穿过整个麦田，结果一株麦穗都没有摘到。

At the end of half an hour Tom had a vague general idea of his lesson, but no more, for his mind was traversing the whole field of human thought, and his hands were busy with distracting recreations.

快到半个小时的时候，他对要背的内容已有了一个模模糊糊的印象。不过，仅此而已，因为他此刻已经心不在焉，胡思乱想，两手不停地忙着一些无关紧要的东西。