She couldn't call to mind where she had seen him before.

她想不起来曾在哪里见过他。

I am simply unable to call to mind his name.

我实在想不起来他的名字了。

I can't call to mind where I met you.

我记不起来在哪里曾遇到过你。

I can't call to mind hearing the pop song before.

我想不起来听过这首流行歌曲。

The still lifes call to mind certain of Cézanne's works.

这些静物画令人想起塞尚的作品。

I cannot call to mind the name of the man I saw yesterday.

我记不起我昨天见到的那个人的名字了。

I can still call to mind the shock this gave me at the time.

我仍然记得当时他给我的震惊。

In sum, the G20 regulatory changes call to mind Dr Johnson's opinion of a manuscript as both good and original.

总而言之，廿国监管变革呼吁，使我们记起来约翰逊博士对于手稿既优秀又有原创的看法。

On the topic of airplane windows and thinking, I always call to mind this picture of Bill Clinton, having a moment.

有段时间每当我想到飞机窗口和思考这两个词，我总是会回想起这张比尔·克林顿的照片（见题图）。

On the topic of airplane windows and thinking, I always call to mind this picture of Bill Clinton, having a moment.

阿兰·德·波顿这么说。 有段时间每当我想到飞机窗口和思考这两个词，我总是会回想起这张比尔·克林顿的照片（见题图）。

At the mere mention of a civilization, we invariably call to mind those monumental buildings that are characteristic of it.

中国基本情况丛书。每当我们谈起过去的文明，总是习惯于用纪念性的建筑作为其独特的象征。

Warm colors will bring about sunny emotions and are wisely used on sites that want to call to mind a feeling of happiness and joy.

暖色可以带来明媚的情绪，是网页设计中需要使人想起幸福和快乐时的明智选择。

This particular spectre hails from 2008, as plunging stock-markets and worries about the health of the banking system call to mind events of three years ago.

这只鬼魂从2008年欢呼而来：股市突然暴跌以及人们对银行系统的担忧，这似曾相识的情景不禁使人们回想起三年前。

Looming over the vines are massive outcroppings of black and gray granite interspersed with flower-strewn meadows and wooded hills that inevitably call to mind the Sound of Music.

葡萄藤上隐约露出巨大的黑色和灰色花冈岩，周围是点缀着鲜花的草地和难免令人想到“音乐之声”的树木繁茂的小山。

I can call to mind the first play, and the first exhibition, that I was taken to; but I am not conscious of a time when China jars and saucers were introduced into my imagination.

我至今仍记得我所观看的第一出戏和第一次展览，却记不起是什么时候喜欢上瓷罐和瓷碟的。

Everyday, we all will go to ramble our campus again whether we realize or not, have a look at its appearance of today, call to mind of how it greeted the childish of us four years ago.

每一天，我们都会有意无意地再逛逛校园，看一看它今天的样子，想一想四年前它如何迎来稚气未脱的我们。

If only tomorrow on awaking, I could again call all to mind so vividly!

要是明天一醒来，我还能如此生动地回忆起一切该多好！

Have you ever put off a difficult phone call or a high-pressure task for days and days... only to find it looming larger and larger in your mind?

你是否曾经推迟打一个困难的电话或一种高压任务一天又一天？而这使你发现它变得越来越困难。

TIP: If you already committed to a date and then changed your mind, call them at the last possible moment and claim you’re “kind of not feeling great” or “got busy.”

提示：如果你已经答应要赴约但又改变主意不想去了，那么尽量拖到最后一秒钟再给他们电话，只说你“不太舒服”或者“有点忙”。

According to the dualist, the mind is this immaterial substance and we could call it by different names.

按照二元学说论，心灵是这种非物质的物体，我们能叫他不同的名字。

Many parents make the mistake of treating their children as if they're friends, which leads to confusion in the child's mind when situations call for discipline.

很多父母会犯这样的错误：他们以对待朋友的方式来对待孩子，这在一些需要纪律的情况下，会导致孩子头脑中的混淆。

Thoughts about what we have come to call “positive worry” about the one they love begin to creep into their mind.

一些关于恋人的想法慢慢钻进他们的脑子，这里我们称之为“正面担忧”。

The mind is based in, or just is something nonphysical, something nonmaterial, we can call it a mind we can call it a soul we can call it a psyche we typically try to call it a soul.

心灵建立在…或仅仅是非物理的东西，非物质的某种东西，我们可以把它称作心灵，也可以叫灵魂，还可以说是精神，但我们一般用灵魂来命名它。

I meant to call you when I got to Beijing but I was so busy it slipped my mind.

我本来是打算到北京就给你打电话的，但是我太忙了，所以就忘了。

These mind movies and the feelings that come with them are what I like to call our personal visions.

我想把这些脑中电影和与之随行的情感称之为我们的个人愿景。

Nietzsche doesn't elaborate; it's helpful to consider here the traditional East Asian practice of what we call emptying the heart and mind.

尼采没有阐释，那很有用，对于，在这思考传统的东亚运用，我们说的，心理和心智的空白。