No golf teacher worth his salt would ever recommend that you grip the club tightly.

没有哪位称职的高尔夫教练会建议你紧紧地握住球杆。

He is not worth his salt!

他不值这个价！

Any teacher worth his salt can answer the question.

只要是称职的老师都能回答这个问题。

Tom works so hard that I think he's worth his salt.

汤姆非常认真地工作，我认为他十分称职。

Any doctor worth his salt should know how to cure the illness.

任何一个称职的医生都应知道如何治好那种病。

No poet worth his salt would have used a terrible rhyme like that.

没有一个名副其实的诗人会采用那样糟透了的韵律。

After 15 years of proven results, we know that Jack is worth his salt.

从15年来的实际业绩，我们知道杰克是个称职的人。

Any doctor worth his salt should be able to correctly diagnose the illness.

任何一个称职的医生都应该有能力诊断这个病。

It was plain from every line of his body that our new hand was worth his salt.

从他身体各方面看，显而易见，我们这个新伙计决不是个孬种。

Mr Brown showed that he was worth his salt as a salesman when he got the highest sales record for the year.

当布朗先生得到年度最高推销成绩时，显示他是够格做个推销员的。

He has had three jobs in the past year, and all his employers have said the same thing-he's lazy, he refused to learn, and he is not worth his salt at all.

他去年有三分工作，但是他的所有老板都一致认为——他懒散，不愿意学习，实在没有一点雇用价值。

And then there are books, another dud in the eyes of any five-year old boy worth his salt but still printed in lots of places besides China and a convenient fallback if we need it.

还可以送书吧，在五岁的孩子眼里这也不是什么好玩意，可是除了中国以外很多地方都有书，必要时候这就是我们的备选项。

Takes notes: Any study partner worth his or her salt is taking good notes in class.

做笔记：称职的学习搭档在听课时能记得一手好笔记。

And like any superhero worth his or her salt, the wolverine has exceptional endurance.

像其他名副其实的超级英雄一样，狼獾拥有异常的忍耐力。