Anna: You can cut me some slack just this once, Mom.

这次你就放我一马吧，老妈。

Anna : You can cut me some slack just this once, Mom.

这次你就放我一马吧, 老妈.

Please cut me some slack in the rope so I can untie the boat.

把绳子放松下，太紧了，我好把船划走。

The professor cut me some slack and didn't reduce my score for being late.

教授放了我一马，没有因为我的迟到而扣我的分。

The professor cut me some slack and didn’t reduce my score for being late.

教授放了我一马，没有因为我迟到而扣我的分。