Police sources yesterday downplayed the significance of the security breach.

警方昨天的消息对这次安全缺口的重要性轻描淡写。

Pragma lovers also downplayed emotive aspects of relationships but favoured practical, sensible connections.

实用主义的恋人们也会淡化人际关系中感情方面的因素，而倾向于实用、理智的联系。

He downplayed those comments Tuesday.

拉梅什星期二淡化了这些言论。

But I downplayed my feelings for him.

不过我一直淡化了我对他的感情。

Crean downplayed the potential economic impact of the case.

克林淡化了潜在的经济影响的案件。

Facts that contradict this narrative are downplayed or ignored.

事实上这些自相矛盾的叙述通常被打压或者忽视了。

Small is often downplayed in this world of “bigger means better”.

“小”在“越大越好”的世界里经常被低估。

Mr Perry, for the most part, has downplayed the gravity of the situation.

在很大程度上，Perry先生一直在有意淡化形势的严重性。

He also denied ever having reassured the population or downplayed the risk.

他也否认曾经向公众保证或是漠视危险。

The two leaders downplayed differences on steps to reverse the current economic slide.

两位领导人还试图淡化他们在扭转经济下滑的具体做法上存在的分歧。

The response is most often downplayed because these players are very often tiny themselves.

的反应是最常见的淡化，因为这些球员往往非常微小的自己。

The day before training camp began, Yao downplayed how long he would need to regain his form.

就在训练营开始的前一天，姚明对他需要多长时间来恢复状态轻松应对。

But in Kathmandu after news broke of the latest project officials downplayed the entire exercise.

不过加德满都在新闻传出后否认了他们的整个计划的巨大意义。

Apple had maintained silence after making two comments early that downplayed the reception problem.

在起初发表两次评论、淡化信号接收问题之后，苹果保持了沉默。

But Mr Goyder downplayed the risk of Coles cutting margins to unprofitable levels in order to win market share.

但是格拉德先生并没有将高斯利润降低到无利可图以赢得市场份额所暗含的风险放在心上。

"Obama downplayed any suggestion that the recent controversies surrounding his campaign would torpedo his candidacy."

奥巴马尽量淡化任何有关围绕他的竞选争议可能会危害他的候选人资格的说法。

None of the candidates have been forthcoming enough to ensure that no medical problems have been hidden or downplayed.

竞选人都没有表现足够诚意以证明自己没有隐藏或忽视健康问题。

And documents emerged that showed BP had previously downplayed the possibility of a major spill. (See pictures of oil fires.)

有文件表明，该公司此前淡化了发生重大泄漏的可能性。

They've downplayed Lists, sorting and Newsfeed "preference" options more and more, so that most users don't even know they exist.

他们对“名单列表，分类和新闻反馈偏好选项，很多很多”则轻描淡写，所以导致了大多数用户甚至不知道它们的存在。

Those who downplayed the concern noted that the date would translate into machine code as 090999, which would not stop any process.

那些不重视这种忧虑的人注意到，日期会转化成如同090999一样的机器代码，这就不会停止任何计算处理。

The United States has downplayed any competition with China for access to African markets, but it is falling behind in the Numbers.

美国低调处理了与中国角逐进入非洲市场的竞争，但在数字上落后了。

Air pollution can be a sensitive subject in China, and its scope has for years been downplayed by officials and state news agencies.

空气污染在中国可能是一个敏感话题，多年来，中国空气污染的影响范围一直被官员们和国有通讯社所淡化。

The upside of the sea's downplayed role is that summer is not the season: One can live here all year long, and some adventurous people do.

大海的角色被淡化带来的积极影响是，夏天不是唯一的黄金季节：你可以一年四季都待在这里，而且的确有一些具备冒险精神的人这么做着。

Q: When you cast Denzel Washington in this, how do you remove the movie star and make him as spiritual and downplayed as he is in this role?

问：影片由丹泽尔·华盛顿担任主演，你们是怎样去掉他的明星光环，展现出人物需要的灵性和低调的一面？

The two men downplayed any disagreements at a news conference Thursday, with Boehner going so far as to embrace Cantor in front of cameras.

他们两人在星期四的记者会中淡化两人的歧见。贝纳还在摄影机前拥抱了坎托。