Astronauts will make a final attempt today to rescue a communications satellite from its useless orbit.

宇航员们今天将做最后一次尝试，把一颗通讯卫星从它无用的轨道上拯救出来。

A last-ditch effort is a final attempt to succeed at something.

最后一投意思是最后一搏。

We felt this would be useful in making this final attempt to connect with some of the dark brothers, this change.

我们再做最后的尝试想要让某些黑暗人士浪子回头。

Alright, here is my final attempt at recommendations for how to encourage good parenting among disadvantaged families.

好吧，这是我对那些环境不好的家庭如何成为合格父母的最后建议。

Weary and partially disabled after 42 years of work as a die maker, he sought my help in a final attempt to get his job back.

42年的制模工作导致他身心疲惫，还造成了肢体的部分伤残。这次是他的最后一击，希望通过我的帮助，使他恢复工作。

One final attempt was made to obtain legitimate documentation and for the seller to contact our offices for an amicable resolution.

最后一个试图获取合法的文件和卖家联系我们的办公室为友好的解决。

That photograph was taken on the last day of our fatal summer and just a few minutes before we made our second and final attempt to thwart fate.

这张照片拍摄于那个致命夏天的终日，就在我们尽最后努力做出对命运的第二次，也是最后一次抗争的几分钟前。

That photograph was taken on the last day of our fatal summer and just a few minutes before we made our second and final attempt to thwart fate.

这张照片摄于那个我俩毁灭性夏季的最后一天，而且正是我的第二次也是最后一次做抗拒命运尝试的前几分钟。

The world's trade ministers gathered in Geneva last week for what was billed as a final attempt to salvage the Doha round of global trade talks. That those efforts got nowhere is depressing.

世界各贸易部长上周齐聚日内瓦，企图为挽救多哈回合谈判而做最后一次尝试，但会议结果让人沮丧。

We will execute the benchmark, note performance issues, address each issue individually, and attempt the benchmark in a final pass with all of the issues addressed.

我们将执行基准、注意性能问题，单独解决每个问题，并使用所有已解决的问题来尝试该基准。

Similarly, the application should not attempt to advance after the reader transitions to its final state — END_DOCUMENT.

同样地，当读取器转换到最终状态END_DOCUMENT之后，应用程序也不应再移动它。

The final stop for a Web victim includes a drive-by download attempt after the malware checks for vulnerabilities in the browser, Adobe or Quicktime software on the user's desktop.

据Websense公司称，恶意软件检查出浏览器中存在漏洞后，网站受害者的最后一站为下载软件，首先试图在用户的桌面上下载adobe公司或QuickTime软件。

In that case, it will usually cost three round-trips to do an update (the initial failed update attempt, the fetch of the current counter value, and the final successful update).

对于这种情况，通常需要3次循环才能执行一次更新(首次更新尝试失败；获取当前的计数器值；最后成功更新)。

Here is what these four different levels look like. [if you are wondering about my switch to crayons, it's an attempt to convey that these are just conceptual mockups, not final designs].

下面有一些图片显示四种不同的级别看起来是什么样的【如果你奇怪我用蜡笔样式渲染图片，这是因为它试图要告诉你，这些仅仅是概念模型，而非最终设计】。

The plane's maiden flight is scheduled for February, and a final version will attempt to cross the Atlantic in 2012.

飞机的首次飞行计划于二月份进行，它的最终成品预计在2012年会跨越飞过大西洋。

We are very grateful to the College for stepping in to help us attempt the record and now just have to wait patiently to hear the final verdict.

我们非常感谢学院介入，帮助我们录音，现在我们只要耐心地等待，听到最后的裁定。

Attempt to derogate from the rules to make a comprehensive introduction on how to improve our final damages for breach of derogation from the rules put forward some of their ideas.

试图对减损规则做一个全面的介绍，最后对如何完善我国的违约损害赔偿减损规则提出了一些自己的构想。

The ReadWriteWeb team is always thinking about what's next, so in our final series of 2010 we attempt to predict the big stories of 2011.

ReadWriteWeb小组总是在思考着接下来的情形，因此，在我们2010年的最终系列中，我们试图预测2011年的重大事件。

The final phase of Olympic tickets in China will go on sale May 5, a test of the organizing committee's operational efficiency after an October attempt to launch real-time online sales failed.

中国将于5月5日进行境内奥运门票最后一个阶段的销售，这是在去年10月份的网上实时销售失败后对北京奥组委运行效率的又一次考验。

When we make a judgment, on the other hand, we attempt to have a final say on whether someone or something is inherently good or bad.

从另一方面来说，如果我们做出评断，我们就试图在为一个人或事到底是好是坏做最后的断定。

The FA plans to hold talks with Manchester City and Manchester United before next week's Carling Cup semi-final, second leg at Old Trafford as they attempt to calm rising tensions between the clubs.

足总计划在下周的联赛杯半决赛之前与两家球队谈话，以平抑两家球队之间的对立情绪。

He didn't attempt a field goal in the final period.

他并没有在最后时刻尝试投篮。

By applying such a pragmatic theory to the present study, we attempt to establish a conceptual framework for making pragmatic analysis of the Bai sentence-final particles.

本文将语用调节论运用到目前研究中，试图为白语语语尾助词的语用分析建立一个理论框架，来讨论其语用功能和动因。

He made his final forlorn attempt.

他做了最后一次几乎无望的努力。

Every final draft, every published story, is still only an attempt, an approach, to the story.

每一篇定稿，每一篇印出来的故事仍然只是叙述该故事的一种尝试、一种方法而已。