Roberts has spent much of his working life collating the data on which the study was based.

罗伯茨花费很多工作时间来整理检点数据，以此作为该研究的基础。

He wrote: Collating old records shows that our greatness rises and falls with the living fertility of our soil.

他写道：对旧记录的整理表明，我们的伟大是随着我们土壤的丰饶而起落的。

We spend the time collating and presenting the information in a variety of chart forms.

我们把时间花在以各种图表形式比照和展示信息上。

Sort sequence or Alternate collating sequence.

排序顺序或交替的排序序列。

You are allowed to create custom collating sequences.

您可以创建定制的排序序列。

Proving the point involved collating a lot of previous research.

证实这一观点涉及大量对以往研究的整理。

Assist in the collating of information into the Equipment Database.

协助整理信息并输入进设备数据库中。

But collating rules for languages other than English can be complex.

但是除英语之外的其他语言的排序规则可能会非常复杂。

You get a correct sort order with the collating sequence UCA400_NO in V8.2.

在 V8.2 中，可以用排序次序 UCA400_NO 获得正确的 次序。

Collating sequences are discussed in more detail in the section Other considerations.

排序序列将在小节其他注意事项中进行更详细的讨论。

The join is performed on matching characters according to the locale's collating sequence.

将根据locale的排序序列对匹配的字符执行join命令。

Providing travellers a service for collating and storing all the bookings made on various sites.

这类网站为旅游者提供了一个整理和储存不同旅游网站预订记录的服务。

We are collating the feedback from the field and using it to improve the design of the scheme.

我们正在汇总来自现场的反馈并用以改进方案的设计。

This occurs when pulling information from the database or when collating a collection of information.

当从数据库拉出信息或在整理信息集时，就会发生这种情况。

Our sort was by collating sequence, so uniq gives us the "10 apple" line instead of the "1 apple".

我们的排序是按照字符序列进行的，因此 uniq 显示的是 “10 apple” 行，而不是 “1 apple”。

The sort command sorts the input using the collating sequence for the locale (LC_COLLATE) of the system.

sort将按照系统的locale (LC _ COLLATE)的排序序列来对输入进行排序。

The collating sequence maps the code point to the desired position of each character in a sorted sequence.

排序序列将代码点映射至每个字符在已排序序列中的期望位置。

Thus, in order to get the text value, you need to traverse the children of tagname, collating them into a string.

因此，为了获得该文本值，需要遍历tagname的子节点，并将它们整理成一个字符串。

They have a tool for collecting, collating and sharing travel plans using a plug-in that follows you while you surf.

他们有一个用于收集、整理和分享旅游计划的工具，你可以带着这个插件浏览网页。

For example, the collating sequence in ASCII is: space, numeric values, upper case characters, lower case characters.

例如，ASCII中的排序序列是：空格、数字值、大小字符、小写字符。

The strength attribute determines whether accent or case is taken into account when collating or comparing text strings.

强度属性决定在对文本字符串进行排序或比较时，是否考虑重音或大小写。

Thus, in order to get the text value, you need to traverse the children of tagname, collating the value of each into a string.

因此，为了获取文本值，您需要遍历tagname的子节点，将每个值整理成一个字符串。

This collator ensures all characters, supplementary and non-supplementary, have the same binary collating sequence as UTF-8.

这个排序器确保所有字符（补充字符和非补充字符）采用与 UTF-8 一样的二进制排序次序。

On the other hand, the collating sequence in EBCDIC is: space, lower case characters, upper case characters, and numeric values.

另一方面，EBCDIC中的排序序列则是：空格、小写字符、大写字符和数字值。

The second example in Listing 14 shows sorting the first field numerically and the second by collating sequence (alphabetically).

清单14中的第二个例子显示对第一个字段按照数字顺序排序，而对第二个字段按照字母顺序排序。

LinkedIn has made collating and using data a priority, with lead data scientists completely integrated into the commercial operation.

通过将一流的数据科学家完全融入到网站的商业运营中，LinkedIn把整理和使用数据当成了第一要务。

Considerable time was also spent collating witness statements, and tracking down soldiers who were on duty in the city on Bloody Sunday.

也要花大量时间核实证词，及追寻在血腥星期日于城内值勤士兵。

One solution, written by Edward Eliot, is a PHP script that does the job of collating several scripts or CSS style sheets into a single file.

爱德华艾略特提出的解决方法是用一个PHP的脚本将多个CSS样式或脚本整理成单一的档案。

In fact, we need to traverse all of the children, checking for nodes of type Text, and collating their values until we have the complete value.

事实上，需要遍历所有子节点，检查类型为Text的节点，并整理它们的值，直到得到完整的值为止。