The fail safe design for this system are discussed in detail.

重点讨论了系统的故障—安全设计方法。

What would be more obvious than to replace mechanical links by modern, fail safe operating electronics?

什么装置可以代替机械连杆，且可以屏蔽现代电气系统的安全隐患呢？

So the compound or wire-wounded pressure vessels are often adopted to assure the fail safe of thick-wall vessels.

因此常采用复合式或绕丝式的容器，使厚壁容器具有安全失效的性能。

The Device has integrated over-current protection, over-temperature protection and UVLO (Under Voltage Lockout) to provide for a fail safe solution with no external components.

这个器件集成了过流保护、过温保护和U掉压关断的功能，可以不需外转器件实现保护解决方案。

GameOS is really a hypervisor that also manages the second OS boot and install and provides fail-safe options along with kboot to restore your PS3 back to its shipped configuration.

GameOS实际上是一个管理程序，它也管理第二个操作系统的引导和安装，并为kboot提供故障保护选项，可以将PS 3恢复到原来的配置。

In case the execution of either one fails on either platform, you can use the command shown below as a fail-safe.

如果任何一个可执行文件在任意平台上执行失败，都可以使用如下所示的命令作为解决方法。

A fail-safe way to prevent FM access in every scenario is required and described in the remainder of this document.

需要一种能够在每个场景中防止FM访问的可靠方法，本文档余下的部分描述此方法。

Even if this verification fails, the application will usually break due to syntax errors - tokens are usually not valid values - which provides an extra "fail-safe" mechanism.

即使校验失败，应用程序通常因符号的语法错误而终止——符号一般来说不是合法值——这也时额外的安全机制。

Of course, from a developer's perspective this fail-safe mechanism can be a nuisance, too.

当然，在开发人员来看这种错误保护机制也会是麻烦的。

The service must support a minimum of 100 concurrent clients, and shall fail-safe through failures of any underlying datastore.

该服务必须支持最少100个并发客户机，并应该不受任何底层数据存储失败的影响。

A recent Treasury research paper admitted that there was no fail-safe method to estimate the correct value of a currency.

最近财政部的一份研究论文承认，在评估一种货币的正确价值时，并没有一种万无一失的方法。

That the gold price has soared for different reasons than predicted is a sign that, in the uncertain times of today, gold is nearly a fail-safe asset.

不过，金价飙升的原因与预测的却不同，这显示出在眼下的不确定时期，黄金几乎是万无一失的资产。

I've just unilaterally not addressed it. That's kind of been the fail-safe for me.

所对此我一概都不予回应，这样对我来说是最好的解决办法。

My younger daughter has just got a place at Oxford which, a generation ago, was a fail-safe passport to a decent job.

我的小女儿刚上牛津大学，在上一代，这是获得好工作的保险护照。

Detecting phoniness this way is far from fail-safe, but it is a good guide.

通过这种方法来判明真伪还远远达不到万无一失的程度，但它提供了一个不错的方向。

If a concrete field in a trait does not have a suitable default value, there is no "fail-safe" way to initialize the value.

如果trait的一个具体字段没有合适的默认值，那么就没有一个“万无一失”的方式来初始化这个值了。

Or, in the somewhat less coherent words of Margaret Thatcher, "the unexpected happens" and "fail-safe plans are designed to go wrong."

或者，用玛格·丽特·撒切尔那有点逻辑含糊的话来说，“意料之外的事情”以及“应急计划都是被用来应付错误的”。

Plus, of course, it's a fail-safe way to encourage children to don wellies and head outside, even when it's chucking it down: an essential bit of kit, then, on any walking holiday. Ages 7 +.

当然除此之外，鼓励孩子在外面穿上雨靴、雨帽也是一种预防措施，即使是在倾盆大雨的时候：它们在任何徒步旅行中都是必备之物。

The Type A fail-safe system 700 from Red Valve is sized to provide air pressure in the reservoir system to operate multiple valves from one reservoir.

美国红阀公司出品的A型无故障系统700从热储系统里提供气压，一个这种供气系统可以同时操作几个夹管阀。

As a replacement of valve number 1 with Red valve's Type a and pneumatic fail-safe system 700, valve number 3 has accomplished an improvement in the fluid dynamics of the system.

作为1号阀的替代品，美国红阀公司A型夹管阀和无故障气动系统700，也就是左图中的3号阀，极大地改善了流体介质的流动性。

A belay device fail - safe device which lets the instructor keep your rope tight.

有一个专门的系绳索器，让指导者牢牢的把绳子固定着。

A fail-safe backup system ensures reliable operation, even if a fault develops in the main circuit.

一个自动防故障装置的后备系统确保了可靠的运转，即时在主要电路产生了故障。