Turn aside anger with kind words.

用仁慈的语言扭转愤怒。

Turn aside the canals to flood the museums!

转变运河的方向以冲毁那些博物馆。

But Asahel would not turn aside from following him.

亚撒黑却不肯转开不追赶他。

But Asahel would not turn aside from following of him.

亚撒黑却不肯转开不追赶他。

And the king said unto him, Turn aside, and stand here.

王说，你退去，站在旁边。

And Abner said again to Asahel, "Turn aside from following me."

押尼珥又对亚撒黑说：“你转开不追赶我吧！”

To turn aside from a true, correct, or natural course; go astray.

迷失偏离真实、正确的或自然的路线；

To turn aside the right of a man before the face of the most high.

或在至高者面前屈枉人。

Now then, my sons, listen to me; do not turn aside from what I say.

众子啊，现在要听从我，不可离弃我口中的话。

Do not turn aside from what they tell you, to the right or to the left.

他们所指示你的判语，你不可偏离左右。

And if you turn aside from this way of life, your troubles will multiply.

如果你转离了这条路，你的愁烦便会增多。

To turn aside, especially from the main subject in writing or speaking; stray.

离开主题远离，特别是指脱离写作或演说主题；跑题。

We turn aside from the sight of misery, stop our ears to the lamentations of suffering;

对于悲伤的景象，我们转身不顾，闭耳不闻痛苦的悲嚎。

In a similar case you would be able to turn aside because the wheels wouldn't be locked.

在同样情况下，四驱轮车就可以顺利的转向路侧，因为车轮没有被抱死。

And Moses said, I will now turn aside, and see this great sight, why the bush is not burnt.

摩西说，我要过去看这大异象，这荆棘为何没有烧坏呢。

Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.

你们要离弃正道、偏离直路。不要在我们面前、再提说以色列的圣者。

Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.

你们要离弃正道，偏离直路，不要在我们面前再提说以色列的圣者。

Take heed to yourselves, lest your heart be deceived, and you turn aside and serve other gods and worship them

16你们要谨慎，免得心中受迷惑，就偏离正路，去事奉敬拜别神。

I will set no wicked thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; it shall not cleave to me.

邪僻的事，我都不摆在我眼前。悖逆人所做的事，我甚恨恶，不容沾在我身上。

Let us pass through your country. We will stay on the main road; we will not turn aside to the right or to the left.

求你容我从你的地经过，只走大道，不偏左右。

If you abandon your sweetheart, you will fail to recover lost valuables, and friends will turn aside from your favors.

如果梦见自己抛弃了爱人，你丢失的贵重物品再难重现，朋友将和你反目。

Blessed is the man who makes the Lord his trust, who does not look to the proud, to those who turn aside to false gods.

那倚靠耶和华，不理会狂傲和偏向虚假之辈的，这人便为有福。

Do not turn aside from any of the commands I give you today, to the right or to the left, following other gods and serving them.

不可偏离我今日吩咐你的一切话，不偏左也不偏右，以致去随从和事奉别的神。

And his master said unto him, we will not turn aside hither into the city of a stranger, that is not of the children of Israel; we will pass over to Gibeah.

主人回答说，我们不可进不是以色列人住的外邦城，不如过到基比亚去。

No eye can see this till he has been anointed with heavenly eye salve. But he must endure it and neither rebel against God nor turn aside from his integrity.

没有人能看透这点，除非他的心眼被上帝膏抹打开，但他必须在其中忍耐，既不拂逆上帝的心意，也不违背自己正直的原则。

But the fighting Coted 'ivoire is intensifying so ferociously that Nigerian leaders may have to turn aside from campaigning in the interest of regional stability.

但是科特迪瓦的战争越来越激化也许导致尼日利亚的领导人不得不为了地区稳定而离开竞选。

For I know your manifold transgressions and your mighty SINS: they afflict the just, they take a bribe, and they turn aside the poor in the gate from their right.

我知道你们的罪过何等多，你们的罪恶何等大。你们苦待义人，收受贿赂，在城门口屈枉穷乏人。