His ring was glinting in the sunlight .

他的在阳光下闪闪发光。

She thought the diamond was lost until she saw something glinting on the carpet.

她以为那颗钻石已丢失，后来看见地毯上有东西闪闪发光遂失而复得。

Of glinting, misty marble stars.

闪耀迷离弹子星。

The metal fingernails glinting in the overhead light.

那些金色的指甲在顶灯的照耀下闪光。

He gazed at the glinting , rippling ribbon of water .

永定河，他盯着前方的一条粼光闪闪的水。

Huck was already upon his watch when the ferryboat's lights went glinting past the wharf.

21渡船的灯光一摇一闪从码头边经过时，哈克已经开始守夜了。

Huck was already upon his watch when the ferry - boat ' s lights went glinting past the wharf.

渡船的灯光一摇一闪从码头边经过时,哈克已经开始守夜了.

Nothing can be compared, he maintains, with the first cockcrow, the twittering of birds at dawn, the sight of the rising sun glinting on the trees and pastures.

他坚持认为，凌晨雄鸡第一声啼叫，黎明时分小鸟吱喳欢叫，冉冉升起的朝阳染红树木、牧场，此番美景无与伦比。

Nothing can be compared, he maintains, with the first cock crow, the twittering of birds at dawn, the sight of the rising sun glinting on the trees and pastures.

金鸡初啼, 黎明鸟语, 那闪烁着朝晖的树木和草原的景色,这一切他认为无可比拟.

Nothing can be compared , he maintains, with the first cockcrow, the twittering of birds at dawn, the sight of the rising sun glinting on the trees and pastures.

他坚持认为，凌晨雄鸡第一声啼叫，黎明时分小鸟吱喳欢叫，冉冉升起的朝阳染红树木、牧场，此番美景无与伦比。