I hope this letter reaches you.

我希望你能收到这封信。

Good luck! I hope it goes well.

祝你交好运！我希望这事进展顺利。

I hope I haven't been a bother.

希望我没烦扰你。

I hope I'm not interrupting you.

我希望我没有打搅你。

I hope we get there in time.

我希望我们及时到达那里。

I hope to hell you're right.

我打心底里希望你是对的。

I hope we're not keeping you up.

希望我们没有耽误你睡觉。

I hope you don't mind the noise.

希望你不介意这声音。

I hope to be back in a fortnight.

我希望两周后回来。

I hope (that) you're okay.

我希望你平安无事。

I hope this clarifies my position.

我希望这能阐明我的立场。

I hope the children are all right.

我希望孩子们平安无事。

I hope you are sure of your facts.

我希望你能肯定你说的都是事实。

I hope you can find your way home.

希望你能找到回家的路。

I hope we're doing the right thing.

我希望我们这样做是妥当的。

I hope you've both got stout shoes.

我希望你们两个都穿结实的鞋。

I hope it clears up this afternoon.

我希望今天下午天气放晴。

I hope it doesn't stain the carpet.

希望它别把地毯弄脏。

I hope it stays dry for our picnic.

希望我们野餐的时候别下雨。

I hope it stays fine for the picnic.

我希望野餐那天还是晴天。

I hope everyone will join in the fun.

我希望每个人都能参与这个娱乐活动。

I hope I'm not being too long-winded.

我希望我不是太啰嗦。

I shall know more next month, I hope.

我希望下个月我将知道更多。

I hope you haven't used all the milk.

希望你没有把牛奶都用掉了。

I hope Channel 4 doesn't bleep it out.

我希望第4频道别盖过这段话。

I hope he'll give the nod to the plan.

我希望他会同意这个计划。

You're speaking metaphorically, I hope.

我希望你是在打比方。

I hope to God they are paying you well.

我真心希望他们给你好的报酬。

I hope people realize I'm not a dingbat.

我希望人们意识到我不是个疯子。

I hope you don't mind this intrusion, Jon.

乔恩，我希望你不会介意这次打扰。