What about a monocle?

单片眼镜怎么样？

Andrew Mueller is a Monocle contributing editor.

安德鲁·米勒，《单片镜》特约编辑。

Riding crop, monocle and bullhorn at the ready...!

马鞭，单片眼镜，扩音器全都准备好了…！

A cynic is a man who looks at the world with a monocle in his mind's eye.

好挖苦人的人，是在心目中戴上单片眼镜儿看世事的人。

"Perhaps he wore a monocle because he had something wrong with one eye" Charles said.

“也许他戴单片眼镜是因为他的一只眼睛出了点问题，”查尔斯说。

A short piece he wrote in the latest edition of Monocle magazine (not freely available online) offers a case in point.

他在Monocle杂志(网上不可以免费阅读)最新一期的短篇文章提供了一个中肯的实例。

The undisclosed new feature allows iPhone 3gs owners to shake their phones three times to turn on a view called "the Monocle."

这个尚未公布的软件允许iPhone 3gs用户通过晃动三下手机调出一个叫做“单眼镜”的视图。

The final puzzle we played had a blind man that needed something to help him see. "Magnifying glass" was acceptable, as was "monocle."

最后一个谜题是一个盲人需要东西帮助他看见，“放大镜”被采用了，“单片镜”也行。

Wearing a small chip in your eye (normal vision is not impaired) looks strange enough, but having a giant monocle taped to your head looks stranger still.

眼睛里戴一个小芯片(正常视力不会被降低)看起来就很怪，而头上贴着一个大单片眼镜看起来就更奇怪。

Lord Layard's latest book has a much jauntier image on its cover: a "happy eccentric" with a fez on his head, a monocle in his eye and a bunch of flowers in his hand.

莱亚德勋爵的新书的封面上有一个更加神气活现的形象：一个幸福的怪人头戴小圆红帽，戴着单片眼镜，手上拿着一束鲜花。