Villagers had a plentiful harvest earlier this month, but all sweetcorn and rice in their granaries have rotted or sprouted after being soaked in floodwater.

村民月初沉浸在丰收的喜悦里，但是洪水来袭后仓库里的甜玉米和稻谷已开始发霉发芽。

The granaries are full.

仓廪充盈。

And we have our high granaries.

亦有高廪、万亿及秭。

The granaries are full to bursting.

这些粮仓都堆得满满的。

Arthas: All the granaries are empty!

阿尔塞斯：所有的谷仓都空了！

Do not hold back offerings from your granaries or your vats.

你要从你庄稼中的谷和酒酢中滴出来的酒拿来献上，不可迟延。

The granaries themselves are circular and quite sophisticated.

这些小谷仓本身是圆形的，构造精良。

They turned the hills into orchards and plains into granaries.

他们把山坡变成了果园，把平地变成了粮仓。

Their grian reserves total 180000 jin and are kept in two granaries.

他们的储备粮达到18万斤，存在两个粮仓里。

His broad fields and well-filled granaries pass from under his control.

他那广大的田地和充裕的仓库不再受他的支配了。

Build pool, pool, towers, tank, large containers, granaries, the caves in stores.

建造水池、游泳池、水塔、贮罐，大型容器、粮仓，山洞内贮存库。

Let my parents have his oxen and sheep. Let them have his storehouses and granaries.

牛羊父母，仓廪父母，干戈朕，琴朕，弤朕，二嫂使治朕栖。

In New Testament times, Bashan ranked as one of the great granaries of the Roman empire.

在《新约》时代，巴珊是罗马帝国最大的粮仓之一。

We could see the route some Fremont 23)daredevil had used to reach a 24)ledge with two granaries.

我们可以看到过去一些弗里蒙特印第安勇士爬上建有两个粮仓的岩脊时留下的路。

When he saw a good cricket, an officer of the local rice-granaries exchanged it for his best horse.

当他看到一个很好的板球，一名当地的水稻粮仓交换了它，他最好的一匹黑马。

The most significant ruins in Range Creek are all high, inaccessible sites, many of them granaries.

在牧溪峡谷，最有价值的遗址都在很高、常人难以接近的地方，它们当中许多是粮仓。

To settle down in one place requires a reliable food supply, so the discovery of granaries is no surprise.

要在一个地方定居下来需要充足的粮食，因此谷仓的发明也在情理之中。

Do not hold back offerings from your granaries or your vats. "you must give me the firstborn of your sons."

你要从你庄稼中的谷和酒酢中滴出来的酒拿来献上，不可迟延。“你要将头生的儿子归给我。”

What are bursting granaries compared with him, who is the Husbandman, and feeds thee with the bread of heaven?

谷仓爆满了，能与以天上的粮食喂养你的那一位相比较吗？

The discoveries the two researchers describe appear to be small granaries, about three metres across and three high.

研究报告显示，两位博士发现的是长宽高均约为3米的小型谷仓。

This ambitious undertaking involves four sites that range in scale from communal granaries to partially abandoned fortified towns.

这项恢宏的工程涉及四个遗址，且各遗址规模大小不一，小至公共粮仓，大至部分遗弃的要塞城池。

The cattle on a thousand hills will suffice for our most hungry feeding, and the granaries of heaven are not likely to be emptied by our eating.

千山上的牛群足以饱足我们的饥肠，天上的粮仓无论如何不会被我们吃完。

They had a plentiful harvest earlier this month, but all sweetcorn and rice in their granaries have rotted or sprouted after being soaked in floodwater.

村民在九月初沉浸在丰收的喜悦里，洪水来袭后不仅家具和衣物被浸泡，连仓库里的玉米和稻谷已开始发霉发芽。

This year however, a terrible draught hits the region and the termites, usually a precious ally to the Mofu, have left the fields and invaded the huts and granaries.

但今年，一场严重的旱灾袭击了当地的居民和白蚁。白蚁原为当地人的珍贵同盟，但旱灾后蚂蚁大举入侵他们的房屋和谷仓。

The discoveries the two researchers describe appear to be small granaries, about three metres across and three high. They are made of mud, in some cases reinforced by stone.

两位研究人员发现的遗迹像是小型的谷仓，主要由泥土制成，有的由石头制成，长宽高各三米。

In the past, farming was almost entirely a subsistence affair with little grown except for maize, and the granaries visible from the road show that this remains the staple food.

过去，农业几乎全部是为了糊口，种植的几乎全部是玉米。路边可见的谷仓说明，玉米依然是这里的主食。