They hired a boat and went for a row down the river.

他们租了条小船，划向河的下游。

The children hired a boat and went for a row down the river.

孩子们租了条船，便顺着河流划船去了。

People used to use their baths to row down the street, " she added."

人们过去用洗澡盆过街。“她补充道。

During this weekend we decided to rent out a dingy and row down the river.

这周末我们准备租一个小船，划到河的下游。

Seventeen prisoners held on death row are to be executed after their pleas for clemency were turned down.

十七名死刑犯在申请宽赦被拒后将被处决。

Clicking on a row in this column drops down a tree representation of a sample entry from the input product feed.

在这个列中，单击一行会下拉出输入产品提要中一个示例条目的树型表示。

Given a matching index, a single index fetch will pin down the row to be retrieved.

给定一个匹配的索引，通过一个单独的取索引操作就可以得到要检索的行。

These subtended angles correspond to a viewing distance of roughly 2.2 times the screen width at the back row of the seating down to 1.5 times the screen width at the front.

这个观看角度是介于屏幕到最远观看距离应为电视屏幕宽度的约2.2倍和最前排观看距离为屏幕的约1.5倍之间。

Scroll the table up or down if necessary to make the row visible.

按需上下滚动表格使该行可见。

Using the left mouse button, drag the action that you want to manage, such as Touch Down, over to the File's Owner row.

使用鼠标左键，拖动您想要管理的操作(如Touch Down)到File ' s owner行。

Wearing green coveralls and a tan hat, Morse stands outside his barn watching his 17-year-old son Noah drive a feed wagon down a row of cattle while the animals feast on corn and hay.

穿着绿色连体工作服，戴着棕褐色宽边帽的Morse站在自己家的谷仓门口，看着17岁的儿子Noah开着一辆饲料添料车为一排正在吃玉米和干草的牛群添加饲料。

If no values are retrieved for two intervals in a row, QApply is assumed to be down, and the "QApply Inactive" message shows.

如果在一行中两个周期内没有获得值，那么认为QApply已停止，此时将显示“QApply Inactive”消息。

Click on the down arrow icon next to the "row Conditional" field, and select customerinfo, as shown in Figure 11.

单击“Row Conditional”框旁边的向下箭头图标并选择customerinfo，见图11。

The front row of soldiers were mown down by machinegun fire.

最前面的一排士兵被机枪火力扫射倒了。

Similarly we see as we go down the table, so as we're going from one row to the next row, so, for example, between helium and lithium, we see a drop; the same with neon to sodium, we see a drop here.

同样地，我们来看看沿着周期表往下走，当我们从一行到下一行时，比如，从氦到锂，我们看到了一个下落，从氖到钠也一样，我们看到这里有个下落。

After obtaining the row from the sheet, use the row to drill down to the cell level.

从工作表获取一行后，使用该行来向下钻取到单元格级别。

Indeed, "Zombieland" ends in a theme park, with Woody Harrelson mowing down row after row of attackers, like any teenager with a Nintendo.

实际上，《僵尸乐园》的结局是，伍迪·哈里森在一个主题公园里不断扫杀一排又一排的袭击者，就像是青少年在玩任天堂一样。

We cut across a cul-de-sac that says "do Not Enter," make a sharp left turn and maneuver down lanes of brick row houses.

我们抄近路穿过一个被标明为“不许进入”的死巷，来了一个急剧的左转之后钻进了砖房之间的小道。

When Ms Estemirova's colleagues walked into her flat last week they saw this photograph: five small bodies lying in a row, from five years down to nine months.

爱斯蒂米洛娃女士的同事们上周来到她的公寓，见到了这张照片：五个孩子的小小的尸体排成一排，最小的九个月，最大的也不过五岁。

When he found himself seated in the eighth row at John Kennedy’s funeral, he made his way forward to the front, said “Right, we can start,” to a startled protocol official—and sat down.

在参加肯尼迪的葬礼时，戴高乐发现自己的位置安排在第八排，他当即一路走上前，对礼仪官说：“行了，开始吧。” 礼仪官惊呆了，而他安然在前排落座。

When a particular row is expanded by the user, the detail columns are displayed in a format that flows down the screen rather than to the right.

当用户扩展一个特定的行时，具体列会按照向下，而不是向右的格式显示出来。

I didn't want to let people down two years in a row. I didn't want to hold Boston hostage again.

奥尼尔说：“我不想让这里的人们失望两年，我不想再次成为波士顿的抵押品。”

Shoot down Rows Shooting down a row of flowers, centerpieces or even bottles of alcohol is an interesting composition that you should look for in your detail shots.

排列拍摄鲜花、摆饰甚至是是酒瓶都是很有趣的构图，这些正是你所寻找的细节。

But all of the TAs, many of whom are sitting down in the front row over here, are here to help, so come and ask.

不过所有坐在前排的，助教们都是来帮忙的，所以请尽情问问题。

From the result matrix you can drill down into row or column details.

从该结果矩阵可以钻取行列细节。

Moves the selected section down one row.

将选定的段落向下移动一行。

If you're having trouble remembering something, write it down six or seven times in a row.

如果你对记住东西有困难，一口气写它六，七次。