While travelling she missed the comforts of home.

旅行期间她想念家里的舒适。

They appreciate all the creature comforts of home.

他们喜欢家里的舒适环境。

She enjoys the material comforts married life has brought her.

她享受着婚姻生活带给她的物质上的舒适。

As the population aged, there was also a shift from the cold Rust Belt to the comforts of the Sun Belt.

随着人口的老龄化，人们也从寒冷的铁锈地带（指美国传统工业衰退的地区）转向舒适的阳光地带（指美国南部）。

Patience and submission are the only comforts that are left to a poor people who groan under tyranny unless they are strong enough to break the yoke.

坚忍与顺从是可怜的人儿仅有的慰籍，她们在暴行面前只能低声抽泣，除非她们有力量挣脱枷锁。

Tony comforts her.

托尼安慰了她。

Nairobi has iffy security and few comforts.

内罗毕的安全和舒适度实在不敢恭维。

Harry: Well, I really missed the comforts at home.

额，我真的很想念舒适的家。

I prefer the comforts of Mail.app desktop software client.

我更喜欢桌面邮件客户端给我带来的舒适体验。

I was quite bored and then suddenly on came Creature Comforts.

我已经相当厌倦了，这时《动物物语》突然放映了。

He had obviously grown used to the comforts of Kroll's upper management.

他显然习惯了的Kroll公司的高层管理人员的舒适。

If hedge funds do move to Geneva they will find many of the comforts of home.

如果对冲基金真的登陆日内瓦他们会感到如家般的舒适。

Just include a few comforts of home and make them feel as welcome as possible.

仅仅装一些家居用品，尽可能的让他们觉得自己受欢迎。

And the message seemed to be that these were comforts I could grow used to as well.

并且该邮件似乎是，这些都是我可以用来种植以及舒适。

They expect, and get, creature comforts and that includes Big-Mac's and pizzas.

他们喜欢并浸泡在物质享受中，这其中当然也包括巨无霸和比萨饼。

Find a person willing to totally abandon the comforts of life simply to help others.

一个人仅仅为了帮助别人而愿意完全放弃生活的舒适是很罕见的。

There is one major new concept that stands out from the rest of the creature comforts.

在所有的设计中最突出的新的主要概念就是舒适。

Travel being one of the comforts of my late middle age, Rafe shares the pleasure of it.

在我的中年晚期，旅游是悠闲之一，Rafe也和我分享了其中乐趣。

Fortunately, this splendid isolation does not mean having to give up the comforts of home.

幸好，尽管这个景致绝佳的地方遗世独立，但却并不意味着你就享受不到家的温馨。

Many end up living frugally giving up all luxuries and comforts in the search for a simple life.

在寻求简单生活的过程中，很多人完全放弃了奢华和舒适，过着简朴的生活，走完自己的一生。

It is rare to find a person willing to totally abandon the comforts of life simply to help others.

一个人仅仅为了帮助别人而愿意完全放弃生活的舒适是很罕见的。

She questions people, badgers them, harasses police, comforts her son, hires a worthless lawyer.

她询问居民，缠住他们，骚扰警察，安抚她的儿子，还雇了一个无用的律师。

For many, camping is a way of exploring an unfamiliar place while re-creating the safe comforts of home.

对于许多人来说，露营是一种对陌生地方的探索并重建如家般安全舒适的方式。

You may say that happiness requires nice comforts like a house, a car, big bank balance, a high paying job.

你也许会说幸福需要舒适的环境比如房子，汽车，存款和一份高收入工作。

She wrote cheerfully, seemed surrounded with comforts, and mentioned nothing which she could not praise.

她的信写得充满了愉快的情调，讲到一件事总要赞美一句，好象她真有说不尽的快慰。

The newborn is coming out of a very restrictive environment, so anything that simulates that comforts them.

新生儿来自一个限制严格的环境，因此任何和母体类似的环境都可以安抚他们。