This colorful game will gladden all the fans of this game genre.

这丰富多彩的游戏将这个游戏流派的所有球迷欢欣鼓舞。

It already amounted to selling his soul when he was unable to gladden it.

无法取悦自己灵魂之时便等于是出卖它。

Some of the figures gladden the heart - in 2007, 30 men aged 80 or over got married for the first time.

其中有些数据让人捧腹，在2007年有30个80或80岁以上的男人举行他们人生中的第一次婚礼。

Brian Gladden, Dell's chief financial officer, said in an interview that demand for consumer PCs dropped off in the second half of the quarter.

布莱恩·格莱登，戴尔的财务总监，在一次采访中说消费者对于个人电脑的需求在第二季度的后期有所下降。

At its annual analyst meeting, Chief Financial Officer Brian Gladden said the company's PC business, which is around 60 percent of its revenue, faces some challenges.

在其年度分析会上，首席财务官Brian Gladden认为占公司收入60%的个人电脑业务，将面临一些挑战。

In his dream he found himself looking through his home, but there were no little stockings in the chimney corner, no Christmas bells or wreaths of Holly, and no Christ to comfort, gladden and save.

他在梦中环顾自己的家室，壁炉角落里没有长袜，没有圣诞铃或冬青花圈，没有基督的安慰，喜悦和救赎。