Military figures made out of lead are prized by collectors.

用铅做的军人塑像很受收藏者们青睐。

There was fast bidding between private collectors and dealers.

私人收藏家和交易商急速竞相喊价。

Many collectors are willing to pay over the odds for early examples of his work.

许多收藏家都肯出高价买他早期的作品。

Serious collectors store their coins very carefully in special boxes.

严肃的收藏家会把他们的硬币非常小心地放在特殊的盒子里。

This museum will exhibit the objects accumulated by unknown collectors.

这个博物馆将展出佚名收藏家收藏的物品。

He was always a scholar. His catalog of collectors' marks is still a classic.

他一直学识渊博。编纂的收藏家标记目录依然是经典。

In the art world that meant collectors stayed away from galleries and salerooms.

在艺术界中，那意味着收藏家们远离了画廊和售卖所。

In light of this discovery, collectors predict that the life-size sculptures will decrease in value while the miniatures increase in value.

根据这一发现，收藏家们预测，真人大小的雕塑将会贬值，而微型的雕塑将会升值。

Collectors prize the ancient life-size clay statues of human figures made on Kali Island but have long wondered how Kalinese artists were able to depict bodies with such realistic precision.

收藏家们很珍惜卡利岛上制作的古代真人大小的泥人雕像，但长期以来一直想知道卡里亚的艺术家们是如何能够以如此逼真的精度描绘人体的。

Archival research confirms that Europeans were not merely dependent on the work of porters, soldiers, translators, cooks, pilots, guides, hunters and collectors, they also relied on local expertise.

档案研究证实，欧洲人不仅依赖于搬运工、士兵、翻译员、厨师、飞行员、导游、猎人和收藏家的工作，他们还依赖于当地的专业知识。

Large homes should have solar collectors in their designs.

大房子应该在设计中有太阳能集热器的使用。

Now collectors can choose trading cards from a variety of sports.

现在藏家们可以从一系列体育项目中选择收藏卡。

A group of rubbish collectors in Turkey are recycling the books that people have thrown away.

土耳其一群收垃圾的人正在回收人们扔掉的书。

Under "trashrecycling collectors" in the institute's Holiday Tipping Guidelines, it says: "$10 to $30 each."

在该机构的假日小费指南“垃圾回收者”中，它写道：“每个10至30美元。”

Curtains are dust collectors.

窗帘上容易积上灰尘。

WINE buffs are like art collectors.

红酒发烧友就好比艺术收藏者。

We call them collectors.

我们将他们成为收藏家。

Collectors are mainly professionals.

收藏家主要是一些专业人士。

Parallel and concurrent collectors.

并行收集器和并发收集器。

Are not even the tax collectors doing that?

就是税吏不也是这样行么。

Solar energy collectors can also be art.

太阳能采集器也可以成为艺术品。

One of us told her that we were stamp collectors.

其中一个朋友告诉她我们是集邮的。

His answer: Yes! Book collectors don't always read!

但本雅明对此的回答是：当然，藏书者不会总是读书！

I thought: great. We're lower than stamp collectors.

我想：真好啊，我们还不如集邮的呢。

Collectors follow artists, and the supply of art shapes taste.

收藏家追随艺术家，而艺术品的供给则塑造了艺术趣味。

Some collectors are too proud to admit that they have been duped.

有些收藏者觉得承认被骗不是件光彩的事。

The roster of collectors prepared to sell was also impressive.

出售藏品的收藏家名录也令人印象深刻。

Their work was snapped up by a new generation of young collectors.

他们的作品被新一代的年轻藏家抢购一空。

Though in some ways, that's unfortunate for the nail polish collectors.

即使从另外的方面说这对收集指甲油的人很不幸。