First, the PLA Navy does not have any carrier-capable aircraft.

首先，海军没有航空母舰上的飞机能。

While the F-22 with its electronics suite is one of the most capable aircraft in the world, its sales are limited by those very capabilities.

装备电子系统的F - 22是世界上最有能力的飞机。

Although a far more capable aircraft than those it is replacing, it may not be useful enough for long enough to justify the size of the planned order.

虽然要比被替换机种的能效大得多，但是光这一点还不够。能否完成计划中的订购数需要足够的时间去证明。

The aircraft is massive—as long as a football field and as tall as 6 double decker buses and capable of continuous flying for up to 5 days.

这架飞机有足球场那么长，有6辆双层巴士那么高，最多可以持续飞行长达5天。

Increasing energy efficiency makes our ships, aircraft, and vehicles more tactically capable.

提高能源的效率可以提升我们船舶、飞机以及车辆的作战能力。

Thailand's 12, 000-ton Chari Naruebet is an outlier: too small for more than a handful of aircraft, but nevertheless capable of carrying the country's ancient, vertical-landing Harrier jets.

泰国一万两千吨“差克里-纳吕贝特”航母是个例外：太小以致可搭载的飞机很少，但仍可搭载该国的法宝——垂直降落鹞式战机。

A Northrop executive described the terms as a “lowest-common-denominator approach designed to favour a less capable, smaller aircraft by turning the contest into a cost shoot-out.”

诺斯罗普格鲁曼公司的一位高管将这些条款描述成“采用最低标准的方法，这些方法专门设计来将竞争变成价格战，从而帮助性能较低、较小型的飞机”。

A companion research effort looked at concepts for a new generation of supersonic transport aircraft capable of meeting NASA's noise, emissions and fuel efficiency goals for 2030.

一项合作研究成果着眼于新一代超音速运输飞行器的概念，以满足NASA为2030世代设定的噪音、排放和燃油效率目标。

But it is also capable of another trick: the ability to defend itself, like a jet fighter, if it is attacked by another drone or by a manned aircraft.

它也具有另一种技艺：倘若遭到另一架无人机或有人驾驶战机袭击，它能像喷气式战斗飞机那样，实行自卫。

You have built a powerful Aircraft Carrier battle fleet capable of conquering enemy cities in a single attack.

您已经建设了一支强大的航空母舰战斗编队，每次攻击都能够征服敌方都市。

Members such as Germany will soon have to decide whether to replace ageing aircraft with newer dual-capable ones, or settle for cheaper versions that carry only conventional arms.

德国等北约成员不久就将决定如何更换其老式战机，是新型的战略与战术两用战机，还是仅能携带常规武器的较便宜型号战机？

First entering service in the 1980s, the twin-engine fighter plane was the U.S. 's first strike fighter - an aircraft capable of attacking both ground and aerial targets.

在上世纪八十年代开始服役，这是美国的第一个双引擎攻击战斗机，它即能攻击地上目标也能攻击空中目标。

Growlers are capable of not only finding and disrupting anti-aircraft radar, but also jamming enemy communications.

Growler不但能够发现和干扰防空雷达，而且能够扰乱敌人的通信。

"We now have an aircraft that we believe is capable of actually fulfilling missions for the military or the civil user," project manager John Saltmarsh said.

项目经理John Saltmarsh说：“我们现在拥有一架可实际完成军事或民用任务的飞机。”

The U.S. Special Operations Command (USSOCOM) has selected AeroVironment Inc.'s Puma AE as its All Environment Capable Variant (AECV) solution to the Small Unmanned Aircraft System (UAS) requirement.

美国特种作战司令部（USSOCOM）为其针对小型无人机系统（UAS）需求的全环境使能变型（AECV）计划选中AeroVironment公司的Puma AE装置。

Capable of flying above 16, 000 feet, the unmanned aircraft provides low-altitude reconnaissance.

“扫描鹰”的最大飞行高度超过4880米(16000英尺)，可以提供低空侦察能力。

The aircraft was equipped with dual nav receivers capable of receiving VOR and ILS signals.

该飞机选装了双通道导航接收机，可以接收VOR和ILS信号。

It is a twin-seat, twin-engined aircraft with a variable geometry swing-wing that is capable supersonic flight at all levels.

这是一个双座位，可变几何摆动翼是能在各级超音速飞行的双引擎飞机。

The original idea of their fourth-generation fighters is to have an aircraft capable of beating any other contender.

美国第四代战斗机的最初设计理念是要成为能打败任何竞争对手的强者。

Together, our two aircraft presented nearly a ninety-four percent mission capable rate for the deployment.

总的来说，我们的两架飞机在部署期间的任务完成率达到了近百分之九十。

Successful integration of the PL-12 on the J-11B would likely provide a genuine multitarget capability and give the PLAAF a more capable air superiority aircraft.

在J - 11 b上PL - 12的成功集成或许提供一种真正的多目标能力，且给PLAAF一种能力更强的空优战机。

Historically these aircraft were universal machines, capable of both establishing air superiority and carrying out powerful strikes on ground targets and enemy fleets.

历史上，这些飞机都是可以执行多种任务的，既可以参加空战，也可以携带重武器去攻击地面和海面目标。

The hangar is capable to induct two Boeing 747-400 aircraft simultaneously, together with 3 other narrow body aircraft.

新机库可停放两架波音747-400飞机，并同时停放3架窄体飞机进行飞机大修工作。

Available power plays an important role in the design of a solar powered aircraft which is capable of continuous flight.

精确估算昼夜飞行太阳能飞机的可用功率是太阳能飞机设计中的重要问题之一。

If the technology works as designed, he says, it could spawn a new breed of aircraft engines capable of much higher speeds and performance.

他认为，如果能达到设计目标，这项技术就有望带来一种新的飞机发动机，而且在飞行速度和性能上都要强得多。