The proposal has been widely publicized in press information circulars sent to 1,800 newspapers.

通过向1800份报纸发送新闻通告，这项提议得到了广泛地宣传。

There have been half hearted but well publicized efforts by some food companies to reduce calories in their processed foods.

一些食品公司在减少加工食品中的卡路里含量方面投入的努力并非认真，但却广被宣传。

He never publicized his plans.

他从未将他的计划公之于众。

She had just that day begun the first of many well-publicized diets: an all-liquid regimen that left her grumpy.

她刚刚开始采用诸多广为人知的减肥食谱的第一项：全流食养生法，这让她脾气暴躁。

There have been half-hearted but well publicized efforts by some food companies to reduce calories in their processed foods.

一些食品公司为了减少加工食品中的卡路里含量，采取了一些三心二意但广为宣传的措施。

There have been half-hearted but well-publicized efforts by some food companies to reduce calories in their processed foods.

一些食品公司一边敷衍地减量加工食品中的卡路里，一边大张旗鼓地标榜自己的努力。

His model deeds have been publicized on TV.

他的先进事迹都上了电视了。

Many other signs of possible illness are less well-publicized.

有关其他一些疾病信号的宣传相对要少一些。

The details of the royalty arrangements were not publicized.

关于版税的具体细节目前还没有公布。

The resulting trials and court cases became similarly publicized.

审讯和审判结果也被大肆宣扬。

The exact amount was not publicized but was rumored to be 40, 000.

赔偿的具体数额并没有公布，但据称是四万元。

But that's just the best-publicized worry—there are plenty more to fret about.

但这只是最广为人知的忧虑而已，实际上还有更多值得担忧的情况。

In a well-publicized exodus earlier this autumn, nearly 70 business employees resigned.

在今年初秋一场沸沸扬扬的大规模离职中，约有70名员工辞职。

Although the project was widely publicized internationally, most locals knew little about it.

尽管这个项目在国际上广为公布，但大多本地人对其知之甚少。

A publicized incident that brings about disgrace or offends the moral sensibilities of society.

丑闻带来不光彩或触犯社会道德标准的公开事件。

The widely publicized Pew survey found a slightly higher number of American women online than men.

研究发现，在美国，女性网民比男性网民人数略高。

The most publicized one, especially in Europe, is over whether eating such foods endangers consumers.

最广为人知的讨论就是：吃了这种食物是否会影响消费者健康？

“Just because something is publicly accessible doesn’t mean people want it to be publicized, ” she said.

“仅仅因为某些事情被公共的接触到并不意味着人们要求被公开。” 她说到。

Chinese girls' secret that they won't marry a man who doesn't own a home are now publicized by foreign media.

中国女性的秘密——不嫁无房男，已被国外媒体广而告之。

Now 48, dynamic, little-publicized President Coyle has been with G. M. for 23 years, 17 of them in Chevrolet.

现年48岁，充满活力而又很少曝光的总裁Coyle已经在通用汽车干了23年，其中17年是在雪佛兰。

Most of the flight disappearances that are so publicized over the Bermuda Triangle were not permanent transferals.

很多的飞机在百慕大三角洲神秘消失，这广为人知，但那些不是永久性的时间跳跃（译注：有些人、船、飞机隔了几十年才回来，回来的人还是消失前那个年龄）。

Oftentimes visits by sports stars are organized by the athletic department and publicized with a press release.

通常体育明星的拜访是由体育部门组织，并通过媒体会发布。

In a number of high-profile cases, the police have cracked down on trafficking rings and publicized the results.

在少数几个高效益的案件中，警方会端掉几个贩卖团伙，然后公开发布结果。

After twice escaping from prison, he gained a following more akin to a celebrity during his well-publicized trial.

成功地从监狱里逃跑了两次后，他广受关注的审判让他拥有了一帮类似追顺明星的追随者。

Well-publicized loot is impossible to sell on the legal market, he said - but as for "the black market, we never know".

他说，广为人知的赃物是不可能在合法的市场上出售的，但是，“至于黑市，我们就不知道了”。

Apparently, they'd come across a deal in an E-mail promotion that was bookable (although not publicized) on the hotel Web site.

显然，他们在电子邮件促销中提供了一个可以预订的特惠产品(但在酒店网站中却没有公布)。

The same principle applies for JAXP, but it isn't as clearly publicized: JAXP comes with a parser so it can be used immediately.

同一原则适用于JAXP，但并未明确公布：JAXP附带解析器是为了可以立即使用。