You have heaps of time.

你有很多时间。

There's heaps of time before the plane leaves.

离飞机起飞还有很多时间。

Cremains of family members often go unclaimed, leaving funeral homes with heaps of cinders.

家庭成员们的骨灰经常无人认领，殡仪馆里留下一堆堆的灰烬。

Most will be returning to nothing but heaps of ruins.

大多数人只能回到成堆的废墟中。

But most will be returning to nothing but heaps of ruins.

但大多数人只能回到成堆的废墟中。

She was making heaps of earth and paths for a garden and Basil came and stood near to watch her.

她正在堆起通往花园的土堆和小径。巴兹尔走了过来，站在近旁看着她。

The sun's warmth makes them shed crystal shells—shattering and avalanching on the snow crust—such heaps of broken glass to sweep away.

阳光的温暖使它们的水晶硬壳掉落，在雪壳上粉碎和雪崩，这么一大堆碎玻璃尽够你打扫。

ALLERGIES cause heaps of trouble.

过敏反应会导致很多麻烦。

Heaps of debris buried roads and houses.

堆积物掩埋了道路和房屋。

We have heaps of time before the train leaves.

离火车开之前，我们还有许多时间。

No doubt, we've got heaps of troubles here at home.

毫无疑问，美国的问题一大堆。

Your tummy is too big because you drank heaps of water.

“你的肚子那么大就是因为喝了这么多水”，斑点青蛙对着Nupjuk说。

I learned so many new things and made heaps of new friends.

我学到了好多新事物，并交了一大堆新朋友。

There are heaps of books out there on How To Get Published.

很多人问到怎么使书获得出版。

A packed safe, a safe filled with piles and heaps of unpublished...

包裹得严严实实的保险柜，里面满是未出版的文章。

Decades ago Japanese companies produced heaps of cheap, plastic playthings.

几十年前，日本的公司还在生产着大量的廉价塑料玩具。

Billy: Try the library - they have heaps of great materials that might help.

比利：试试图书馆，他们有很多好资料，也许会有帮助。

It's not like a PC, or phone system, but it is still heaps of fun to play with.

不是像计算机、电话系统那样的东西，不过还是很好玩的。

Joan: It was fantastic. I learned so many new things and made heaps of new friends.

琼：非常棒！我学到了好多新事物，并交了一大堆新朋友。

Heaps of clothes, towels, dirty dishes. A scattering of loose CDs across the top of his desk.

几堆散乱的手稿和写作素材、衣服、毛巾、没洗的碗碟堆在那里，书桌上唱片盒散得到处都是，还有成堆成堆的书没有整理。

We would eat chicken that night in the village, together with rice, Onions and heaps of fruit.

那天夜晚在小村里，我们将吃鸡肉，还有米饭、洋葱和一大堆水果。

You crave commitment, heaps of babies and to live happily ever after — you're a romantic at heart.

你有一颗浪漫的心，你渴望承诺，期待着生一堆宝宝，和心上人过着幸福快乐的日子。

A group of us had dinner, ate heaps of rich flourless chocolate cake, and then went out dancing.

我们一群人聚餐，吃了很多的无面粉巧克力蛋糕，然后出去跳舞。

Unfortunately heaps of refuse are still in plain view around Beijing North Railway Station at Xizhimen.

然而,不和谐音仍然存在,在北京北站(西直门)里还堆放着很多垃圾。

Michael: Wrong again. It's not like a PC, or phone system, but it is still heaps of fun to play with.

迈克尔：又错了。不是像计算机、电话系统那样的东西，不过还是很好玩的。

Thousands of houses destroyed during the Israeli assault on Hamas early this year are heaps of rubble.

今年年初时，以色列攻击哈马斯时损坏的几千所住宅仍是一片废墟。

Will they make an end in a day? Will they revive the stones out of the heaps of the rubbish which are burned?

要一日成功吗。要从土堆里拿出火烧的石头再立墙吗。

II Only thin smoke without flame; From the heaps of couch-grass; Yet this will go onward the same Though Dynasties pass.

只有没有火焰的烟，从茅草堆中冒出，然而这还是会照样向前，即使朝代更迭。