The company has indeed become more commercial over the past decade.

这个公司在过去的十年里确实已变得越来越商业化了。

We as a society are growing more commercial and voyeuristic all the time.

我们的社会正变得越来越商业化，并越来越好打探别人的隐私。

And they are more commercial and agile than others.

他们比其他公司更商业化，更机灵。

China's more commercial media have found that nationalism sells.

中国一些比较商业化的媒体已经发现，民族主义的话题非常吸人眼球。

Secondly, the society is getting more commercial and material than before.

第二，社会变得比以往更加物质化、商业化。

Custom relationship management (CRM) makes custom's call center more commercial.

客户关系管理(CRM)足客户呼叫中心的进一步商业化。

In the U.S., it's pursuing more commercial business because that's where the growth is at the moment.

而在美国，该公司利用增长时机寻求更多的商机。

The economic cooperative system of Pan Pearl River Delta brings more commercial chances and travelers to this area.

在泛珠三角区域经济合作体系下，这一机遇带来更多的商业机会和旅游人群。

And the more commercial, safer and more tourist-friendly Times Square slowly became less comfortable for the street homeless.

对街头流浪者而言，更加商业化、更安全、旅游环境更友好的时代广场逐渐变得不那么舒适。

This field promises to have a growing number of job opportunities as we find more commercial applications for its discoveries.

随着越来越多的研究成果应用到商业领域，该专业的就业前景也越来越广阔。

Either way, "lawyers everywhere have to be more commercial-minded today," says Pope, 31, an attorney training to be a professor.

31岁的波普是一名律师，正在接受成为教授的培训。她说，无论什么方式“今天任何地方的律师都要有商业头脑。”

The emphasis on high-concept artistry sets Paris-based labels apart from their generally more commercial Italian and American counterparts.

对高概念集艺术性强调总部设在巴黎的标签除了他们一般更商业化的意大利和美国的同行。

As Harry Potter's commercial footprint grew and fans' activities became more commercial (some websites sell advertising), a clash became inevitable.

《哈利·波特》商业足迹越走越远，书迷的活动愈发商业化(某些网站出售广告位)，纠纷于是不可避免。

The more commercial programming children watched, the fatter they got compared with those who watched a comparable amount of public television or DVDs.

两组小孩，一组看电视供应商的商业赞助节目，一组看dvd，看节目的量都差不多，那些看商业节目的小孩就是会变得更胖一点。

How essential is it to mix residential neighborhoods with more commercial developments, and to provide for both affordable and market-driven housing?

将住宅区与更多的商业开发项目融合起来，以及提供价格平易并由市场主导的住宅，这些做法有多重要？

The switch was supposed to herald a more commercial approach, with committee decisions giving way to managerial clarity and a new focus on the bottom line.

这种转变本应预示着一个更具商业化的理念，即委员会决策被透明化管理和对利益盈亏的重新关注所取代。

Boeing Co. rose 2.2 percent after the aircraft manufacturer raised its profit forecast for the year and said that it expects to sell more commercial airplanes.

飞机制造商波音公司股价上涨2.2%，此前波音提高了2010年全年利润预期，预计商用飞机的销量会有所增加。

Rich production experience and high level of creativity, according to the type of your business industry and a more commercial and international-oriented website.

丰富的制作经验和高超的创意水平，可根据您的企业的行业类型和产品特点设计出更加商业化、国际化的网站。

For wining initiative and more commercial opportunity in furious market, business intelligence is needed to guidance business behavior and to assist decision-making.

随着市场竞争的不断加剧，企业需要商业智能指导业务行为并进行辅助决策，以便在激烈的市场竞争中赢得主动和更多的商机。

It quickly grew in popularity, because it provided similar capabilities to earlier efforts toward XML messaging, but with a more solid architecture and more commercial support.

之所以能够得到迅速普及，是因为它提供了与早期对XML消息的研究成果相似的功能，并且有更牢固的架构和更多的商业支持。

It quickly grew in popularity because it provided similar capabilities to earlier efforts towards XML messaging, but with a more solid architecture and more commercial support.

之所以能够得到迅速普及，是因为它提供了与早期对XML消息的研究成果相似的功能，并且有更牢固的体系结构基础和更多的商业支持。

Having your own vegetable patch or fruit garden was once commonplace, but fell out of favour as the food industry become more commercial and supermarkets began to take over.

拥有自己的蔬菜或水果园一度补丁司空见惯，但由于赞成下跌出更加商业食品行业和超市开始接管。

Faced with the huge costs of launching new aircraft, Airbus needs two things: more commercial partners to share the risk; and the chance to outsource production to low-cost countries.

面对推出新飞机要花费的巨大代价，空客需要2个条件：能分担风险的更商业化合作；到廉价产品国家采购产品的机会。

But his success as a fine art photographer outweighed his interest in the more commercial realm of fashion magazines, and he didn't make another fashion photograph for more than a decade.

但是他作为一个杰出的艺术摄影师的成功抵消了他在更为商业的时尚杂志领域的兴趣，他有10多年的时间没有做其他的时装摄影。

Partial wavelength conversions, which configures several full-range wavelength converters only at some nodes in WRONs, provide a more commercial wavelength conversions configuration.

作为更为经济的一种波长转换器配置方式，部分波长转换配置方式只在网络中的某些结点上配置少量的全范围波长转换器。

The club may not have produced enough cash for Mr Tevez, but it has a lot more money than it used to, thanks to a new television deal and a more commercial approach to its vast fan base.

俱乐部买了特维斯也不会产生足够的现金流，但由于新的电视渠道和更多的商业方法---建立粉丝基地，使它的收入已经比过去增加了很多。

For one of those projects our designs have to contribute to an enjoyable 'experience' with tangible and interactive aspects, another project involves an installation for a more commercial setting.

其中一个项目的设计，走的是可触式和互动的路线，另一个是较商业化的装置设计。

His commercial endorsements for everything from running shoes to breakfast cereals will take his earnings to more than ten million dollars a year.

他的商业代言从跑鞋到早餐麦片一应俱全，令其年收入达到一千多万美元。