The journey would be dangerous in the extreme.

这段旅程将会是极其危险的。

The study warns that it is teenagers who engage in all three of these practices in the extreme who are truly in jeopardy.

该项研究警告称，真正处于危险境地的是那些采取这三种极端行动的青少年。

Kerry is in the extreme west of Ireland.

凯里位于爱尔兰的最西端。

Their communication systems are inefficient in the extreme.

他们通讯系统的效率极其低下。

In the extreme, some critics have said that making treatment decisions based on cost is a form of rationing.

极端的是，一些评论家认为，基于费用做出的治疗决定是一种配给制的形式。

In 2015 these ants were joined in the desert by scientists from two Belgian universities, who spent a month in the extreme heat tracking the ants and digging out their nests.

2015年，比利时两所大学的科学家加入了这些蚂蚁的行列，他们来到沙漠，花了一个月的时间在极端的高温天气下追踪蚂蚁，挖掘蚂蚁的巢穴。

Overgeneralization in the extreme.

极端的以偏概全。

The capital is in the extreme south of the country.

首都在这个国家的最南端。

Sometimes my goal has been whimsical in the extreme.

有时候，我的目标千奇百怪。

My daddy, Darigal saved you from withering in the extreme heat.

我爸爸叫达里加尔，是他把你们从那个酷热的地方救了出来。

Thisnotionis impractical in the extreme, for at least two reasons.

这个观念及其地不切实际，有至少两个原因可以说明。

There were shudders and gasps, for the environment was blue-stocking in the extreme.

有人发抖喘息，因为这是个极端的女才子环境。

When filled with the brilliantly-attired guests the appearance was dazzling in the extreme.

当宴会厅中满是穿着华丽的贵宾时，整个画面极之令人眩目。

In the extreme, without the possibility of progress of any sort, your gain is someone else's loss.

在极端情况下，如果没有任何进步的可能性，你的收益就是他人的损失。

In the extreme case, where we disregard taxes and we have to disregard some other problems, we get the same answer.

在极限情况下，忽略税的因素，再忽略一些其他因素，就得出了同样的答案。

Their manner of living, even when the restoration of peace dismissed them to a home, was unsettled in the extreme.

即使天下太平了，他们退伍回家，他们的生活终究难望安定。

The effects of salt and time, applied in the extreme, have rendered a ham that even a pet ham lover might not love.

在盐和岁月作用到极致的效力下，带给火腿的，即便是对于一只宠物火腿来说，都仅仅是爱好者而不是热爱了。

Unfortunately, many of the glaciers in the Extreme Ice Survey do not yet have much in the way of historical images.

可惜的是，极地冰川调查(Extreme Ice Survey)中的多数冰河都还没有在历史图像中。

The problem appeared to be people's reluctance or inability to travel to see their GP in the extreme weather conditions.

问题似乎是民众不愿或不能在眼下这种极差的气候条件下去看他们的家庭医师。

In the extreme with self-signed certificates, we can create a situation where there is only one signer: the self-signed certificate.

在自签署证书的极端情况下，我们可以创建只有一个签署者的情形：只有一份的自签署证书。

The immediate task of clearing the debris, recovering the dead and counting the full human cost will be daunting in the extreme.

当务之急是要清理废墟，安置死者并清点人员损失，这是一项极其棘手的任务。

The boat is designed to float on four platforms, each with thrusters to keep the whole yacht island stable, even in the extreme seas.

根据设计，这艘船浮在4个平台上，每个平台的推进器保证游艇岛即便是在极端的海面上也可以保持稳定。

THE comings and goings of noctilucent or "night shining" clouds in the extreme upper atmosphere may be linked to the sun's rotation.

高层大气中时隐时现的发光的云团可能跟太阳的自转有关。

The Finnish landscape is mostly flat with few hills and its highest point, the Haltitunturi at 1,328 m, is found in the extreme north of Lapland.

芬兰地势平坦，很少有山，其最高点，高1,328米，在拉普兰(Lapland)的最北面。

Human fossils, particularly of such an age as this, are rare in the extreme-so rare that each new discovery has a tendency to rewrite the history books.

特别像这种年代化石极为罕见——罕见到每一次新的发现都可能重写历史书。

The idea of progress forms the backdrop to a society. In the extreme, without the possibility of progress of any sort, your gain is someone else's loss.

关于进步的观念形成了一个社会的大背景。

Commercial software projects 2 are frequently over budget and late, often in the extreme: budget and schedule overruns by a factor of two are not unheard of.

商业软件项目2往往超出预算和工期(经常是极端地)：预算和日程由于一两个未听说的因素而超出限度。

Sure, poverty, especially in the extreme, can add to people's sense of humiliation and powerlessness, particularly where the gap between rich and poor is growing.

的确，贫困，尤其是极端的贫困，可以增加人们的屈辱与无力感，特别是在那些贫富差距正在增长的地方。