One of the biggest challenges is for both spouses to accept the very real toll an attention disorder can take.

对于婚姻双方最大的挑战是如何接受注意力障碍所带来的影响。

You may be surprised to learn that anxiety is a sort of attention disorder, but being overly self-focused seems to be involved in many different mental health problems.

你可能会惊讶地得知，焦虑是一种注意障碍，但是过于自我关注似乎包含在众多不同的心理健康问题中。

Green space is good for the mind too: research by environmental psychologists has shown that it has cognitive benefits for children with attention-deficit disorder.

绿色空间对大脑也有好处：环境心理学家的研究表明，绿色空间对注意力缺陷障碍儿童的认知有益。

A new study finds that the rise in attention deficit hyperactivity disorder, or ADHD, is not a uniquely American phenomenon.

一项新的研究发现，注意力缺陷多动障碍、或称adhd病例的增加，并不是美国独有的现象。

Other studies have shown that being in a natural environment helps improve everything from wound healing and blood pressure to muscle tension, depression and attention deficit hyperactivity disorder.

另外一些研究表明，生活在自然环境中有利于伤口愈合和缓解血压带来的肌肉紧张，有助于缓解抑郁和注意力缺陷多动障碍。

She describes the mainstream media as suffering from attention deficit hyperactivity disorder - always looking for the next new thing and leaving yesterday's stories unfinished.

她把主流媒体描述成患有注意缺陷多动障碍——总是寻找下一个新的事情，而不管昨天未完结的故事。

Children with the severest for m, called "attention deficit hyperactivity disorder", exhibit such disruptive behaviour that it impairs their learning and function at home and at school.

多动症最严重的一种形式叫做“注意缺陷多动障碍”，患这类多动症的孩子，其行为的破坏性甚至严重到影响他们的正常生活和学习。

Often times children diagnosed with attention deficient disorder - or ADD - could have more of a vision problem than behavioral.

一般情况下，患有注意力分散症(add)的孩子与其说是有行为问题，还不如说是有视力问题。

I have talked to many parents of children diagnosed with attention deficit disorder who found the difficulty markedly improved after they took away television viewing privileges.

我曾经和一些被诊断为注意力缺失症的孩子家长聊过，他们发现拿走电视观看权限后孩子们的注意力有了显著改善。

Big differences were apparent in rates of depression and attention deficit hyperactivity disorder, and alcohol, tobacco and illicit drug use.

在抑郁症、注意力缺失过动症患者以及酗酒、患烟瘾和滥用非法药物的比率上，两者有非常明显的区别。

The researchers are also investigating P300 in people with ADHD (attention deficit hyperactivity disorder).

研究人员还在研究患有多动症人群的P 300值(注意力缺陷多动障碍)。

These included attention-deficit disorder (see article), post-traumatic stress disorder and social phobia.

这些诊断包括了注意缺失紊乱，创伤后压力紊乱症以及社交恐惧症。

In 1990, a family with an inherited speech disorder known as verbal dyspraxia drew the attention of genetics researchers.

1990年，患有遗传性语言障碍(verbal dyspraxia)的一家人引起了基因学者的注意。

Megan was being treated for attention deficit disorder and depression, her family has said.

Meier家说Megan一直都在因注意力不集中和忧郁而接受治疗。

In the second trial, children with PDD and hyperactivity were treated with the stimulant methylphenidate, which is commonly used to treat attention deficit hyperactivity disorder.

第二个试验pdd和多动症儿童以兴奋剂methylphenidate，这一般用作注意缺陷多动症的治疗方式。

(One in ten Americans has an addiction disorder.) We can't even control our attention.

(10个美国人中就有1个人拥有混乱的嗜好)我们甚至无法控制我们的注意力。

Carr tries to find time for more of what he calls deep reading, but he says that many of his friends are also facing difficulties in fighting Internet-influenced attention deficit disorder.

卡尔试图找到他所谓的去深入阅读的时间，但是他说他的许多朋友在与互联网作斗争时也面临着困难——注意力紊乱多动症。

The approach might also work with other conditions, such as attention deficit and obsessive compulsive disorder.

这个方法也可能适用于其他状况，比如缺乏注意力和强制性障碍。

The findings also draw attention to the need for a better classification of bipolar disorder.

这些发现也注意到双相情感障碍需要更完善的分类。

The system is currently used to help coach kids with attention-deficit hyperactivity disorder and has also been adopted as a virtual-reality training tool in nuclear power plants.

该系统目前用于帮助训练具有注意力缺陷、过分活跃的、精神失调的小孩，也被用作核电站的虚拟现实训练工具。

Perhaps when in the real world such responses are not immediately forthcoming, we will see such behaviours and call them attention-deficit disorder.

可能在现实世界中不能出现这么立即的回应，我们会看到有这种行为并称之为注意力缺陷。

Children with the disorder often improve with regular, focused attention.

定期关注孩子通常有助于改善他们的症状。

What is Attention Deficit Hyperactivity Disorder?

什么是注意缺陷多动症？

Children with attention deficit hyperactivity disorder exhibit a range of symptoms.

患有多动症的儿童会表现出一系列的症状。

A majority of Americans also incorrectly associate attention deficit disorder (ADD), emotional disorders and autism with learning disorders, all of which are unrelated to learning disabilities.

大多数美国公民也错误地将多动症(add)，情绪紊乱和多动症与学习障碍连在一起，而实际上与学习障碍扯不上边。