The opening lines of Machiavelli’sdedication recall the classical oration To Nicoles composed by the Greek rhetorician Isocrates.

马基雅维利奉献的开场白让人回想起希腊修辞学家伊索卡特（Isocrates）组成的经典演说《尼科莱斯》。

When I left the kitchen he was about to recite the opening lines of the piece to my aunt.

他准备给舅妈背诵诗起首的几句，我离开了厨房。

The result is not the writing on the wall for China's boom, but the opening lines of a new chapter in the narrative.

其结果并非预示着中国的繁荣，而是开启了中国故事的新篇章。

Following our massively popular and lovingly selected list of the 100 best opening lines from books, it's now time for the closing lines to shine.

继我们从诸多大家喜闻乐见的名著中精心挑选了100个精彩的开场白后，现在该是结尾大放光彩的时候了。

willmost please him: the opening lines of Machiavelli’sdedication recall the classical oration ToNicoles composed by the Greek rhetorician Isocrates.

最能讨君主欢心的事物： 马基雅维里这篇“题献”的开场白让人想起《致尼科洛》里的经典致辞，由古希腊修辞学家埃索克里特斯所写。

If you are accustomed to writing vague opening lines and need them to get started, go ahead and write them, but delete them before you turn in the final draft.

如果你习惯于书写模糊的开场白，需要从这样的句型开始，那么记得在定稿中删除它。

Though Didion’s opening lines (the fourth of which is “The question of self-pity”) were jotted down a day or two after Dunne’s death, she waited eight months before beginning to write.

尽管Didion的开头几句（第四句是：自怜的问题）在Dunne死后一两天就写好了，但她等了八个月之后才着手写这本书。

The recent statements of your executive committee are the sentiments of my own heart, and I found myself in full accord when I read its opening lines: "A time comes when silence is betrayal."

我对你们执委会最近的声明深有同感，当我阅读到它的开场白的时候就甚有共鸣：― ‗沉默即是背叛‘的时刻已经来临。

Here the reader is treated to his knack for opening lines (" You are not the kind of guy who would be at a place like this at this time of the morning ") and his talent for bluntly evocative metaphor.

读者通过阅读《灯红酒绿》就能领略到他开场白的写作技巧(你不是那种早上这个时候以这种样子就出来人)和即刻唤起情感的隐喻才能。

You can prevent this — and getting another negative review — by opening the lines of communication with your manager from day one.

你可以通过在开始的第一天就和你的上司开诚布公的地谈一谈，来预防糟糕的业绩评估的出现。

The opening line that you say to a woman when you first make your approach is extremely important, and by now you should know that pick up lines are no good.

当你第一次约会的时候开场白是十分重要的，你也应该知道让女孩子主动是不好的。

And where the two lines intersect-- - could be in this opening-- that's where the center of mass is located.

两条线的交点-,可能在这个空间-,这就是重心所在处。

The opening time of several subway lines will be postponed and closing time moved up for 1-2 hours.

部分地铁的首班车时间推迟了1 - 2小时，末班车时间则提前1 - 2小时。

But instead of opening up the lines of communication, Susie says her suggestion to boyfriend Simon had the opposite effect.

但是，她这句话不但没起到促进交流的目的，反而起了反作用。

The "skyline" offered by the irregularity of the roof lines is quite variable and offers several views opening onto neighboring buildings and onto the public space.

屋顶线的不规则形成了丰富的“天际线”，可以欣赏到邻近的建筑和公共空间的开放性景观。

Recent opening of Chongqing City to Shuang-Fu area, several River to pioneer a two bus lines.

近期将开通重庆主城至双福新区、几江至先锋两条公交线路。

In his last speech, the CEO reassured us that even though we are opening many new production lines, we will still maintain our standards.

在上次发言中执行总裁向我们保证，我们虽然开辟了很多新的生产线，但标准还要维持不变。

Even the communication lines are opening back up, thanks to Uranus' return to your communication sector and a Full Moon mid week.

甚至连交流管道都多了个备用的，这要感谢天王星回到你的交流宫，以及本周中的满月。

By opening the lines of communication, your organization and its vendors can work more effectively during these difficult times.

通过多方交流，你的公司和卖主可以在困难时期更有效地工作。

The actor with whom I played the scene covered up for me beautifully, whispering the opening words of each of my lines, as did others in subsequent scenes.

与我搭挡演戏的演员与我配合得很棒，会低声说出我每句台词的开头词句，在接下来其他的戏里他也会这样做。

It takes a little extra effort to put yourself out there, but opening up those lines of communication is well worth it.

一开始结识陌生人可能要费点功夫，不过和人交流沟通是值得你费功夫的。

A dry dehiscent fruit derived from a single carpel and usually opening along two lines of dehiscence as a pea pod.

由单个心皮形成的通常沿两条缝开裂的干果，如豆荚。

An opening loop compensation method to approach sensor's nonlinearity characteristic by using five straight-lines is introduced in this paper.

本文介绍了一种用五段折线逼近传感器非线性特性的开环补偿方法。

Appropriate lines make complete great opening and closing of door which in rest or move, exquisite texture show elegant feeling fully.

合宜的线条让门在静止与灵动之间完成美妙的开合，精雕细作的质感让雅致感觉淋漓尽致。

The decorative zipper and horizontal lines at package opening is personalized.

包口配以装饰性拉链和横向车线，个性十足。

With opening night only a week away, I was still learning my lines. (learn my lines?)

离首映只有一周了，我还在背台词。