Royalty, who recently retired as an executive at the company.

身为管理人员的她最近刚刚退休。

It's worth noting that recently retired people have also taken up this habit.

但值得注意的是，刚退休的人群也加入了‘舍不得睡’的行列。

Recently retired usher John S. Harrison said at age 87 he made a special effort to be there.

最近已退休的接待员约翰·哈里森说87岁时，他在那付出过特别的努力。

Meanwhile, you've recently retired a complete blade server chassis due to it reaching EOL.

同时，您最近已经退休应付它达到EOL的完整的刀片服务器机箱。

Joyce Appleby is a distinguished social and economic historian, recently retired from the University of California at Los Angeles.

Joyce Appleby是一个声名显赫的历史学家最近他刚从加洲大学洛杉矶分校退休。

Sandy Weill, recently retired from Citigroup, has committed himself to a deal he “made with God” over his modest $1.4 billion stash.

刚刚从花旗银行退下来的森迪威尔也有此念，他一心要将他不算特别丰厚的14亿家产散之于人，这是他“和上帝的约定”。

Recently retired former California Governor - Arnold Schwarzenegger, 10, said he was ready to return to Hollywood to continue his film career.

刚刚卸任的美国加利福尼亚州前州长阿诺-施瓦辛格10日透露，他准备重返好莱坞，继续他的电影生涯。

I am a recently retired school teacher and administrator who is looking for someone with whom I can travel and experience what life has to offer.

我是一个刚刚退役的学校老师，管理员我要找这样一个人，我能和她一同游历一同经历生活的人。

One response: Car makers such as GM and Honda are letting their China joint ventures use vehicle designs and technologies that they recently retired.

它们的应对措施之一是：通用汽车和本田等汽车生产商让中国合资企业采用它们最近已淘汰的汽车设计和技术。

They are also treating recently retired staff as a just-in-time workforce that can be used to cope with surges in demand or to fill in for absent colleagues.

他们还把最近退休的员工当做及时劳动力，用来填补需求增大或有旷工时的缺口。

When Haley first met Malcolm, in 1959, he had recently retired from a twenty-year career in the Coast Guard, and had embarked on a career as a journalist.

1959年哈雷第一次见到马尔科姆。那时候，哈雷刚从干了二十年的海岸警卫队退休，并重新找到了一份当记者的工作。

Some communities get their programs started by enlisting volunteer coordinators, including graduate students, loaned executives, and recently retired people.

一些社区则通过征集志愿者协调人(包括毕业生、借用人员、退休人员等)以启动他们的计划。

Fortunately, many of the most prominent campaigners against shark fin are Chinese, with Yao Ming, the recently retired basketball sensation, among the most passionate.

值得庆幸的是，在反对吃鱼翅的最著名活动人士之中，许多都是中国人，比如近期退役的篮球明星姚明，就是行动最积极的人士之一。

"They take care of us and we take care of them," said Kate Rogers, 66, who recently retired after working for 20 years at the company, most recently as a factory tour guide.

66岁的凯特·罗杰说：“他们关心我们，我们也要帮助他们。”她在这个公司干了20年，最近才刚刚退休，转做一名工厂的导游。

“They take care of us and we take care of them,” said Kate Rogers, 66, who recently retired after working for 20 years at the company, most recently as a factory tour guide.

66岁的Kate Rogers说道：“他们照顾我们，我们照顾他们。” 她在公司工作了20年之后刚刚退休，现在主要是担任公司的向导。

Recently retired Chinese basketball superstar Yao Ming enrolled at an elite university in Shanghai on Monday, state media said, four months after he quit the game because of nagging injury problems.

据官方媒体报道，篮球巨星姚明周日在上海知名学府上海交通大学正式注册入校。四个月前姚明由于持续的伤病宣布退役。

Sylvia and Paul Custerson, a retired couple from Cambridge, England, recently took a 16-day vacation to Namibia, where they went on bird-watching excursions.

西尔维娅和保罗·卡斯特森，一对来自英国剑桥的退休夫妇，最近去纳米比亚度假了16天，在那里进行了观鸟之旅。

David Deptula, a retired general who was until recently in charge of the US Air Force's intelligence and surveillance operations agrees.

最近刚刚退休的一位负责美国空军情报侦察活动的将军，大卫·德普·维拉对此表示同意。

Atlantis was recently launched to the iss for its last mission before being retired.

亚特兰蒂斯号最近发射到ISS作退休前的最后一次飞行。

And his contribution was such that the Argentine Football Federation (AFA) recently 'retired' his old No.10 shirt.

由于他的杰出贡献，阿根廷足协最近宣布将他曾经穿过的10号球衣永久封存。

[align=left][color=#000000]UNTIL recently, Edgar Ray Killen, a retired Baptist preacher, sat each day in a café in the centre of Philadelphia, Mississippi.

直到最近，退休的德加·雷·基伦教士每天都要去密西西比州费城市中心的咖啡馆。

Areva, a nuclear-power group, recently launched a scheme to address the needs of older employees, and plans to use about 100 retired people a year through Experconnect.

一个名为Areva的核能公司，最近发起了一项解决老龄工人短缺的计划，并打算通过Experconnect启用大约100位退休人员。由于近十年来，核能技术不再流行。

Recently, the news reported a fireman was retired and he handed in an application for his dog, which had worked with him for more than eight years.

最近，新闻报道了一名消防员退休，他也为他的狗狗递交了申请，这只狗狗曾与他工作了八年多。

Recently there have been concerns about players retired from the National Football League.

最近又引发了对从国家足球退役的队员的担忧。