He glanced furtively at the stolid faces of the two detectives.

他偷偷地瞄了一下两名侦探面无表情的脸。

Presently she gave over skylarking, and moved irresolutely about, sighing once or twice and glancing furtively and wistfully toward Tom.

过了一会儿，她不再嬉笑了，犹豫不决地走来走去，叹了一两口气，闷闷不乐地偷偷瞥了汤姆一眼。

"Psst! Come over here!" one youth hissed furtively.

“Psst！过来！”一个年轻人鬼鬼祟祟地发出嘶嘶声。

Furtively the percussion-cap box came out.

那个雷管筒子偷偷出现了。

To peek furtively; steal a quick glance.

窥视偷窥；快速地偷看一眼。

Harry noticed Ron looking at her furtively.

哈利注意到罗恩正在偷偷地看她。

In those years artists had to work furtively in hidden studios.

在那些年代，艺术家只能在秘密的工作室偷偷地从事艺术创作。

Then we would not have to furtively bye-mail conversation.

那样我们就不必通过电邮来偷偷摸摸的谈话。

Thereupon, he has climbed a big tree furtively one day on noon .

于是，他在一天中午偷偷爬上了一棵大树。

Often, I look at others' home furtively, looking what they're doing.

我常常偷看别人的家，看看别人都在做些什么。

Other eyes regarded him furtively , for this was a violation of the rules.

其他人都偷偷看着他，因为这种行为是违规的。

Tess, her cheeks on fire, moved away furtively, as if hardly moving at all.

苔丝像被火烤了一样满脸通红，好像根本无法移动一步，就悄悄躲在一边。

Moore listened at first with his eyes cast down, but soon he furtively raised them.

穆尔起先是低挂着眼睛谛听着，可是，过了一会儿，他悄悄地抬起眼来。

A slouchy figure crossed the opposite corner and glanced furtively in his direction.

一个无精打采的人走过对面的拐角，偷偷地朝他这个方向看着。

Certain candidates hunch over, glance furtively around the room or wring their sweaty palms.

某些求职者会蜷缩身体，茫然地瞟着房间四周，戒是扭劢出汗的手掊。

No one approached him, but he glanced furtively to and fro as he made for the street entrance.

没有人朝他走来，但当他向临街的出口处走过去时，还是偷偷地四处张望。

The sun has feet. He is treading lightly and furtively. And I am caught blankly in his revolution.

太阳他有脚啊，轻轻悄悄地挪移了；我也在茫茫然的跟着旋转。

The Mouse peeping out, crept furtively up his flank, and, again biting him, retreated to his hole.

老鼠向外偷看一下，轻轻地爬到它的腋下，再咬它一口，又逃到洞里去。

Then furtively the percussion-cap box came out. He released the tick and put him on the long flat desk.

把扁虱放出来，放在那条平平的长条书桌上。

I mean they're fine over there, too, but they have this urge to, like, to know more, and do it furtively.

我是说他们那里也很好，但是他们急切的想知道更多，而且偷偷摸摸的做。

He now furtively raised his eyes: he glanced at me, irresolute, disturbed: he again surveyed the picture.

这时他偷偷地抬起眼来。他犹犹豫豫忐忑不安地看了我一眼，再次细看起这幅画来。

Since then, the old man furtively fetched the gold sand once every half a month or so, so he became rich soon.

从此，老汉过个十天半月就偷偷来取一次金砂，日子很快富裕起来。

I turned out the strip at night; by day, I ground out TV commercials for a cigarette brand furtively peddling cancer.

晚上我画这本漫画，白天，我要苦苦思索制作一个香烟可能会引发癌症的电视广告。

Days slide away furtively accompanied by the bloom and the withering of flowers. I have grown up living in this paradise.

岁月流逝，不经意间，盛开的鲜花转眼而凋谢枯败。在这天堂里面，我也已成熟长大。

And they introduced the allure of constant communication, much of it done furtively under a boardroom or dining room table.

而且，这些装置还让人们体验到了随时沟通的魅力，这种沟通在很多时候都是在会议桌或餐桌下秘密进行的。

Everybody looked around furtively to check that everyone else was staring into their hoop, then hastily did as they were told.

每个人都在偷偷看着周围，看大家是否都在盯着木圈，然后赶紧按要求做。