She didn't want a repeat performance of what had happened the night before.

她不想让前一天晚上的事重演。

He did not want a repeat performance of the humiliating defeat he had suffered.

他不想让失败的耻辱重演。

Survival expressed its readiness for a repeat performance.

生存组织强调说它已经准备好重演这一幕。

Some in Myanmar fear a repeat performance, as do many Western leaders.

在缅甸的一些西方领导人担心这是故伎重演。

Consumers electronics companies and others fail to see the merits in a repeat performance.

消费电子产品企业和其它企业无法看到重复的表演中有任何的好处。

To avert the tragedy of a repeat performance, both sides need to keep their hardliners in check.

为了避免悲剧再度发生，双方都有必要控制住自己的强硬派。

Often, we assume that a familiar situation will be but a repeat performance of a similar situation we've experienced before.

我们常常想当然以为一个熟知的情景不过是我们以前经历过的某个类似情景的重复再现。

You didn't listen to your father's words closely enough to hear and remember them. You have to telephone home for a repeat performance.

后来你发现这样“半个耳朵听”根本不行，因为你没有听到并记住父亲的话，于是只能打电话回家再次询问。

CONCLUSION SLICPS 2000 slit lamp image collect and process system has favorable repeat performance, can be used for quantitative diagnose of cataract.

结论SLICPS 2 0 0 0型裂隙灯图像分析系统的白内障定量分析有很好的可重复性。

You can use the defaults for the rest of the wizard steps, Options, Performance, Schedule, and Summary, which I won't repeat as they are similar steps to offline restore.

对于向导的其余步骤（选项、性能、调度和总结），可以使用默认设置；因为这些步骤与离线恢复相似，这里就不重复解释了。

I try to be pretty consistent with my terms, and tend to repeat them over and over again within specific performance situations.

我尽量在术语方面很好地保持一致，并可能会在特定的性能情况中一次又一次地重复它们。

There are two types of performance improvements described in this article: large optimizations, such as using the ASP.NET Cache, and tiny optimizations that repeat themselves.

本文讲述了两种类型的性能改善：大型优化（如使用 ASP.NET 缓存），和进行自身重复的小型优化。

Repeat for Expose business data and Expose performance metrics.

重复Expose业务数据和Expose执行指标。

As a result, the performance and response time degradation experienced when the data center was initially lost will repeat every RetryInterval.

因而，最初丢失数据中心时经历的性能和响应时间降级将对每个RetryInterval重复一次。

It may also improve performance, as not every item in the repeat will need to have its associated controls redrawn when the data changes.

它也可以改善性能，因为当数据更改时，并非repeat中的每一条目都需要刷新其关联控件。

Yet as I said, there's a push for a repeat of this disastrous performance.

然而，正如我前面所说的那样，有人推动要重演灾难性的这一幕。

Huge hopes were put in Mr. Liu that China's first Olympic men's gold medalist in track and field would repeat his gold-medal performance in Athens with a decisive win on home soil.

人们对刘翔寄予了厚望，期待为中国夺得奥运会男子田径比赛首金的刘翔能够在祖国的土地上以一场畅快淋漓的胜利重演他在雅典夺冠的一幕。

A user's natural inclination is to repeat any action that doesn't result in an obvious change, and so ensuring responsiveness in web applications is an important performance concern.

用户自然倾向于重复尝试这些不发生明显变化的动作，所以确保网页应用程序的响应速度也是一个重要的性能关注点。

After worker performance has been evaluated, the goal of the process is to get rid of employees in the bottom band, reward the high achievers, and repeat this process every year.

员工绩效评估出来之后，工作的主要目标是改善业绩最差的员工，奖励高绩效员工，并且每年重复这个过程。

Similarly, we'll repeat the procedure for the other two devices. Our swap will be a stripe, as we want performance and no redundancy is needed.

同样地，我们对其他两个设备重复步骤。我们的交换分区是一个条带，因为我们想要性能和不需要冗余。

Bologna, should we repeat such a performance, I believe there won't be particular problems.

我觉得只要我们有对博洛尼亚时候的表现，那拿下对手就不是问题。

I think that the right path is the one we started at Bologna, should we repeat such a performance, I believe there won't be particular problems.

我觉得只要我们有对博洛尼亚时候的表现，那拿下对手就不是问题。

Some analysts think it will be difficult for the securities industry to repeat this year's strong performance next year.

一些分析师认为，明年证券业难以重现今年强劲的表现。

They will give a repeat of the performance.

他们准备将演出再播一次。

We cannot expect to repeat this year's sterling performance year after year, but we can continue to grow our economy with sustained effort.

我们也不可能每年都有那么好的表现。 然而，只要我们努力不懈，还是可以取得持续的增长。